Шанхай русский
Перевод Шанхай по-итальянски
Как перевести на итальянский Шанхай?
Примеры Шанхай по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский Шанхай?
Простые фразы
В феврале я возвращаюсь в Шанхай.
A febbraio torno a Shanghai.
Субтитры из фильмов
Другой - в Шанхай.
Un'altra a Shanghai.
И чтобы все было честь по чести, мы дадим вам двойное жалованье и премиальные за рейс из Сан-Франциско в Шанхай и обратно на полном обеспечении.
E giusto per trattarvi bene, offriamo doppia paga e un incentivo. San Francisco-Shanghai, andata e ritorno, tutto compreso.
Его семья погибла, когда японцы бомбили Шанхай.
I giapponesi hanno ucciso i suoi.
Миллион китайских крестьян пытается войти в Шанхай.
Un milione di contadini cinesi cercano di entrare a Shangai.
На линии Шанхай - Сан-Франциско.
Tratto Shanghai-Frisco.
Генерал Чан Кай Ши занял Шанхай.
Il generale Chang Kai Shek ha occupato Shanghai.
Я хочу разбомбить Шанхай.
Voglio bombardare Shanghai.
Разбомбить Шанхай?
Vuoi bombardare Shanghai?
Воздушное нападение на Шанхай стало одной из первых в истории массированных бомбардировок гражданских объектов.
L'incursione aerea su Shanghai fu uno dei primi bombardamenti della storia diretti contro una popolazione inerme.
Шанхай контролирует цены, чтобы не терять прибыль.
I prezzi vengono controllati da Shanghai solo per mantenere alti i loro profitti.
Или можно звонить в Шанхай, и узнать, чем там нормальные китайцы занимаются.
Oppure potremmo chiamare la Cina e fare due chiacchiere.
Еду в Шанхай. Посмотри-ка вот на это.
Sto per arrivare a Shanghai, dovreste controllare una cosa importante.
Мне нужно в Шанхай завтра по делам и у меня есть к тебе просьба.
Domani pomeriggio devo andare a Shangai per affari.. Ho un favore da chiederti prima di andare via.
Чтобы успеть на следующий рейс самолета, отправляющийся в Шанхай?
Per far cosa? Prendere il primo volo per Shanghai?
Из журналистики
В Париже, возможно, дело обстоит еще хуже; в марте, после того как по уровню загрязненности воздуха этот город обогнал Шанхай, там ввели частичный запрет на движение автотранспорта и бесплатный проезд в городском транспорте.
Parigi è forse messa ancora peggio; nel marzo scorso, dopo che i livelli d'inquinamento atmosferico hanno superato quelli di Shanghai, il sindaco ha imposto un parziale blocco del traffico e reso gratuiti i trasporti pubblici.
Сбережения Китая сейчас намного выше американских, страна жаждет превратить Шанхай в глобальный финансовый центр.
I suoi risparmi ora superano di gran lunga quelli degli Stati Uniti, e Shanghai aspira a diventare un centro finanziario globale.
Но для того чтобы Шанхай стал лидером рынка кредитования государств, Китаю стоит понять недостатки юридических систем в других странах и предложить более эффективную и справедливую альтернативу.
Tuttavia, se Shanghai dovesse diventare un leader nei mercati dei debiti sovrani, la Cina dovrebbe essere consapevole dei difetti del quadro normativo degli altri Paesi, e progettare un'alternativa più efficiente ed equa.
Когда-нибудь Шанхай и Гонконг, вероятно, тоже будут готовы, но эта возможность сейчас вряд ли поможет.
In futuro, potrebbero esserlo Shanghai ed Hong Kong, ma questa possibilità non aiuta di certo il contesto attuale.
Это сообщение было передано громко и ясно во время моей недавней поездки в Пекин, Шанхай, Чунцин и Гонконг.
Questo messaggio mi è arrivato forte e chiaro durante i miei viaggi recenti a Pechino, Shanghai, Chongqing, and Hong Kong.
ШАНХАЙ - Предоставление достойного, доступного жилья является растущей проблемой, как для развивающихся стран, так и для развитых.
SHANGHAI - Fornire alloggi decorosi e a prezzi accessibili rappresenta una sfida crescente tanto nei paesi in via di sviluppo quanto in quelli sviluppati.
ШАНХАЙ. Во время нынешнего финансового кризиса Азия стала экономическим центром - фактически, ведущим двигателем глобального экономического роста.
SHANGHAI - La recente crisi finanziaria ha visto l'Asia emergere come potenza economica, o meglio, come forza trainante della crescita globale.