ателье русский
Перевод ателье по-португальски
Как перевести на португальский ателье?
Примеры ателье по-португальски в примерах
Как перевести на португальский ателье?
Субтитры из фильмов
Вы приедете завтра к ателье Пакена?
Você estará amanhã diante Chez Paquin?
М-р Райзман, если держишь маленькое ателье. и гладишь брюки для зароботка, работаешь как вол. чтобы сын получил образование и мог продвинуться. трудно отказаться от мечты.
Reisman, quando um homem tem uma pequena alfaiataria. engoma calças para viver e trabalha como um cão. para que o filho tenha um curso e suceda na vida. não é fácil desistir desse sonho.
Да, конечно, но лучше в ателье.
Deixe-o na loja. Pode entrar pelo pátio.
Какая ноша для одинокой женщины - руководить таким ателье!
Para uma mulher sozinha, gerir esta empresa é uma luta contínua, estar sempre alerta.
Все они приходят к нему в ателье позировать. Никто так не знает судей как Титорелли. И ты думаешь, он мне поможет?
Ninguém tem mais influência com os juizes do que Titorelli.
Чертовы блошки, вон, вон из моего ателье.
Fora daqui! Brincadeiras bobas!
Вон, все твари вон из ателье.
Fora! Todas vocês, fora do meu ateliê.
Однако приговор выносят за кулисами, вот здесь - в ателье.
Mas é por trás do pano neste ateliê, que as coisas andam.
Портной из ателье подал в суд на женщину, которая не заплатила.
Um peleiro que vai processar uma caloteira. Eu tenho o peleiro.
Когда мы там устроимся, можно будет съездить в Ричмонд, сфотографироваться в хорошем ателье, может, пластинок купить.
Suponho que uma vez lá instalados. podíamos ir, de carro, a Richmond, arranjar um bom gira-discos. comprar uns discos, talvez.
Да, поставляю пуговицы в ателье.
Sim, vendo botões a retalhistas.
Я взял форму на время в ателье.
Comprei isto na loja de trajes.
В ателье, исходят слюной на местное платье. В чём дело?
Especadas a olhar para um vestido naquela loja.
Должно быть, в ателье что-нибудь случилось.
Deve ter havido algum drama no atelier.