ателье русский
Перевод ателье по-чешски
Как перевести на чешский ателье?
ателье русский » чешский
Примеры ателье по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ателье?
Субтитры из фильмов
Фотографии вашей юной супруги превосходят все когда-либо сделанное в нашем ателье.
Musím říct, že snímky vaší mladé ženušky jsou nejskvělejší studie, jaké kdy vyšly z našeho ateliéru.
Все они приходят к нему в ателье позировать.
Všichni chodí k němu do ateliéru, aby je portrétoval.
Чертовы блошки, вон, вон из моего ателье.
Malé protivné potvory. Ven! Já vás vidím!
Вон, все твари вон из ателье.
Ven! Všichni do jednoho!
Вон, вон из ателье.
Musíte mi opravdu prominout.
Однако приговор выносят за кулисами, вот здесь - в ателье.
Ale tady v zákulisí, právě v tomhle ateliéru, tady získáme řešení.
Да. Портной из ателье подал в суд на женщину, которая не заплатила.
Tenhle kožešník žaluje jistou ženu za neplacení dluhu.
И в ателье ты больше не вернешься.
A do ateliéru se už nevrátíš.
Когда мы там устроимся, можно будет съездить в Ричмонд, сфотографироваться в хорошем ателье, может, пластинок купить.
Myslím, že pokud se tam usadíme, můžeme pak. zajet do Richmondu. sehnat nějaký dobrý gramofon a koupit nějaký desky.
Может быть, мы можем помочь. -Уже скоро девять месяцев, как мне пообещали помещение для ателье но сегодня все накрылось.
Už před devíti měsíci mi slíbili místo pro můj krejčovský obchod, ale včera šlo všechno do kytek.
А потом откроем ателье по пошиву изделий. И станем нереально богатыми!
Na to jsme trochu moc bohatí.
Да. Джек, я не совсем понял, что ты хотел сказать мне в ателье. Но если у тебя возникло неверное впечатление относительно моих намерений к Пэм, то извини меня.
Jacku, nevím, o co přesně šlo v tý kabince, ale jestli jsem na vás udělal špatnej dojem, tak se omlouvám.
Я взял форму на время в ателье.
Koupil jsem si kostým.
Ателье, клубы, бары.
Hospody, kluby, bary.