броненосец русский
Перевод броненосец по-португальски
Как перевести на португальский броненосец?
Примеры броненосец по-португальски в примерах
Как перевести на португальский броненосец?
Субтитры из фильмов
Пять минут назад вы были камнем на моей шее, теперь же вы и башня крепости, и броненосец одновременно.
Há cinco minutos atrás eras um fardo. e agora és uma torre de forca. Um couracado.
Пьетро, Пьетро, броненосец!
Piltro, Piltro, um barco de guerra!
Другие говорят, что не было ни сербского террориста, ни бомбы, а будто бы броненосец сам открыл огонь, дабы вызвать международный конфликт.
Outros sustentam que não foi nem o terrorista Sérvio nem a bomba, mas que se tratou, duma vontade premeditada, da parte do couraçado para provocar um incidente internacional.
Но почему броненосец?
Só é preciso paciência. Só faz armadilhos?
Зачем броненосец переходит дорогу?
Por que quis o tatu atravessar a estrada?
Я - Рождественский Броненосец!
Sou o Tatu do Natal!
А что случилось с Сантой, Рождественский Броненосец?
Que aconteceu ao Pai Natal, Tatu do Natal?
А что если Рождественский Броненосец расскажет тебе о Празднике огней (Хануке)?
E se o Tatu do Natal te falasse da Festa das Luzes?
Рождественский Броненосец твой наполовину еврейский друг.
Eu sou o Tatu do Natal, o teu amigo meio judeu.
Потому что если Санта и Рождественский Броненосец слишком долго будут находиться в одном помещении Вселенная взорвется!
Porque se o Pai Natal e o Tatu do Natal ficarem no mesmo lugar muito tempo, o universo implodirá!
А может Броненосец уйдет?
Não, por que não pode o Tatu ir?
Хочешь, Праздничный Броненосец расскажет тебе о празднике Света?
E se o Tatu Natalício te contasse tudo sobre o Festival das Luzes?
Я Праздничный Броненосец, твой друг с еврейскими корнями.
Sou o Tatu Natalício, o teu amigo com sangue judeu.
Мне выпала честь сказать Сэндекеру, что тебя не будет в музее, потому что один из твоих подозрительных информаторов нашел доказательства того, что броненосец Гражданской войны затонул во время шторма у берегов Африки. Да, конечно.
Mal posso esperar para dizer ao Sandecker que tu não vais estar no museu esta noite, porque um dos teus contactos do submundo nigeriano encontrou vestígios de um couraçado da guerra civil naufragado por uma tempestade na costa de África.