Будда русский

Перевод будда по-португальски

Как перевести на португальский будда?

Buda

Как перевести на португальский будда?

И что, Будда всё ещё там?

Aquele Buda continua por lá?

Великий Будда из Камакуры.

O grande Buda de Kamakura.

Будда: Чему хочу научить я вас?

O que tenho para lhes ensinar não é sobre religião.

Этому учит Гаутама Будда, и ничему другому!

Isto é o que o Buda ensina. Nada mais.

Будда лешил меня друга, моего друга Говинды, раньше он верил в меня, теперь же верит в него.

O Buda levou o meu amigo. Meu amigo Govinda, que sempre acreditou em mim, agora acredita nele.

Однако Будда подарил мне Сиддхартху, меня самого!

Porém, ele me deu Siddhartha, deu-me a mim mesmo..

Будда в каждом из нас, и в разбойнике, и в куртизанке.

O Buda está no ladrão e também na prostituta.

Камень - это не только камень, это и животное, и божество, и Будда.

Hoje, entretanto, penso que esta pedra não é só uma pedra. É um animal, é Deus, é também o Buda.

Давай, Будда, давай. На чем я остановился?

Onde eu parei?

Будда?

Budda?

Будда, тебе еще час работать.

Você ainda tem uma hora. Vamos trabalhar.

Будда. Будда, подожди.

Budda, espere.

Будда. Будда, подожди.

Budda, espere.

Будда - рядом, или нет?

O Buda foi um dos escolhidos?