буддизм русский

Перевод буддизм по-португальски

Как перевести на португальский буддизм?

budismo Budismo

Budismo

Как перевести на португальский буддизм?

Буддизм пришёл из Индии.

O budismo veio da Índia.

Иудаизм больше похож на христианство, чем на буддизм.

O judaísmo é mais parecido com o cristianismo do que com o budismo.

Ислам, христианство, иудаизм, буддизм.

Muçulmana, cristã, judaica, hindu.

Буддизм как религия впервые пришёл в страну снегов в 5 веке н.э.

As tradições Budistas apareceram na terra da neve no quinto século d. C.

И хорошо бы добавить духовности, буддизм. С кем там флиртует Ричард Гир?

Quem é aquele Budista chique com o qual o Richard Gere se dá?

Знаете, я считаю, что Япония - это самая лучшая из всех азиатских стран в том, что мне весьма близок буддизм.

Sabe, o argumento mostra que eu amo o Japão. É por isso que eu prefiro o pais do sol nascente, porque me sinto mesmo proximo do budismo.

Христианство, Буддизм, Иудаизм, Ислам.

Cristandade, Budismo, Judaísmo, Islamismo.

Отчаянная попытка проповедовать буддизм на западе. Не удивительно, что у него ничего не вышло.

Uma tentativa corajosa de ensinar Budismo no Oeste, não admira que ele tivesse falhado.

Я тут подсел на Буддизм, я теперь принял тот факт что меня как человека, возможно скоро не будет на свете.

Pratico Budismo e estou em paz com o facto que eu como esta pessoa, sou capaz de não persistir.

Её буддизм привел прямо к ведьмовству.

O budismo levou-a directamente para a bruxaria.

А я думал, что буддизм и вегетарианство сопутствуют друг другу.

Pensei que eram vegetarianos e lavavam homens.

Ты можешь изучить буддизм и стать монахом.

Mas primeiro tens de aprender como gostar do chá deles.

Итак, я подошел к задаче с позиции Дзэна (японский буддизм), постоянно думать о данной задаче, о данном винтике.

E, então, tenho o Zen próximo de fazer a tarefa donde só penso numa específica tarefa que estou a fazer, um parafuso específico.

Нет. Религия - буддизм.

Religião: budista.

Буддизм отрицает всё это.

O Buda rejeitou tudo isso.

Как же так получилась, что ты стала злее, приняв буддизм?

Como é que te tornaste pior desde que viraste budista?