группировка русский
Перевод группировка по-португальски
Как перевести на португальский группировка?
Примеры группировка по-португальски в примерах
Как перевести на португальский группировка?
Субтитры из фильмов
Прекрасная группировка выстрелов.
Bela pontaria.
По одним данным это может быть бандитская группировка Вуду.
Há indicação de que terá sido o temido grupo jamaicano Voodoo.
Это экстремистская группировка, члены которой верят в Бэйджор для баджорцев.
São uma fação extremista que acredita em Bajor para os bajorianos.
Смотри, группировка, поворот, стойка на руках, полуоборот соскок, ноги врозь, еще одна стойка на руках хороший подъем, прыжок назад.
Olha como se dobra, se aguenta nas mãos, meia-volta, abertura gigantesca de pernas, volta a apoiar-se nas mãos bela extensão de pernas.
Одна группировка взяла на себя ответственность за похищение Дуката.
Um grupo está a reivindicar o rapto do Dukat.
Одна группировка взяла на себя ответственность за похищение Дуката.
Um grupo diz que raptou o Dukat.
Группировка Януса?
O grupo Janus?
И первая группировка ведет войну со второй?
E esses dois grupos guerreiam entre eles?
Но в принципе, это одна и та же группировка.
Noutros, são o mesmo grupo.
Я подозреваю, что эта военизированная группировка не остановится ни перед чем,...пытаясь скрыть истинное содержание последней главы.
Receio que nada impedirá esta facção militante de suprimir as verdadeiras afirmações do capítulo final.
Мы часть элитных войск, школьная террористическая группировка.
Nós somos parte de uma equipa de terroristas de topo de uma escola secundária.
Это та группировка, которая взрывала фабрики производства прозиума.
Este é o grupo que bombardeou as fábricas de Prozium.
Чтобы вмешаться, нам нужна определенная преступная группировка. или, что будет лучше, связь с терроризмом или коррупцией.
Para pegarmos nisto, precisamos de um alvo do crime organizado ou de uma ligação a antiterrorismo ou corrupção.
Каждуая группировка в Африке называет себя благородным именем.
Todas as facções em África autodenominam-se assim com estes nomes nobres.
Из журналистики
В южной части Йемена группировка Ансар аль-Шариа, связанная с Аль-Каидой, действует как правительство де факто.
Em partes do Iémen do sul, uma filial da Al-Qaeda, a Ansar al-Sharia, funciona como um governo de facto.
Группировка отказалась брать на себя какую-либо ответственность, заявляя об этом как в письменном заявлении, так и в коротком интервью с представителем, управлявшим на тот момент охраной больницы Аль-Джала в Бенгази.
A Brigada negou responsabilidade numa declaração escrita, tal como numa breve entrevista com o seu porta-voz, que à altura estava encarregue de guardar o Hospital Al Jala, em Benghazi.
Каждая группировка, заинтересованная в будущем страны - включая правительство, внутренние оппозиционные группы и те, которые изгнаны из страны - должны быть приглашены к участию в официальных переговорах.
Todos os grupos que tenham interesse no futuro do país - incluindo o governo, os grupos nacionais da oposição e os que se encontram exilados - deveriam ser convidados a participar nas negociações oficiais.