группировка русский
Перевод группировка по-испански
Как перевести на испанский группировка?
группировка русский » испанский
Примеры группировка по-испански в примерах
Как перевести на испанский группировка?
Простые фразы
Мафия - это организованная преступная группировка.
La mafia es una banda de crimen organizado.
Субтитры из фильмов
Товарищ Сталин, вы знаете, что ударная группировка Ватутина. уже дважды пыталась прорваться с юга.
Stalin, como sabe, los grupos de asalto de Vatutin,. ya han intentado en dos ocasiones abrirse paso por el sur.
В июне, семья Ямамори и группировка Синва из Кобе создали равный союз, с Тоёда в качестве посредника.
En Junio, la familia Yamamori y el grupo Shinwa de Kobe. formaron una alianza de iguales, con Toyoda como mediador.
С другой стороны, когда группировка Синва услышала новости, с их стороны прибыл вице-председатель Итами для выяснения отношений с Ямамори.
Por otro lado, cuando el grupo Shinwa se enteró de las noticias, enviaron al vicepresidente Itami para hacer que Yamamori rindiera cuentas.
Да, группировка Синва настояла на этом условии.
Sí, el grupo Shinwa está de acuerdo con esa condición.
Я хочу, чтобы они были вложены в реконструкцию города, но группировка Канамуры против этого.
Quiero usarlos para la reconstrucción de esta ciudad, pero la facción Kanamaru se opone a ello.
Группировка Канамару получает поддержку от Дои из нашего города.
La facción Kanamaru está respaldada por Doi, de nuestra ciudad.
Корсиканцы подкладывают бомбу марсельской группировке, а марсельская группировка отвечает тем же.
Tu sabes Theo que los Corsos vuelan a tus Marselleses, y tus Marselleses... colisionan ocasionalmente con los Corsos.
Вооружённая группировка шиитов была задержана сегодня в Мадриде, по сообщениям из полицейских источников.
Un grupo armado shiita ha sido capturado hoy en Madrid segun informan fuentespoliciales.
Представитель шиитской общины Мадрида заверил, что данная группировка действовала самостоятельно, без какой-либо поддержки со стороны данной общины.
Un portavoz de la comunidad shiita residente en Madrid asegura que dicho comando ha actuado por cuenta propia sin la menor vinculacion con dicha comunidad.
Прекрасная группировка выстрелов.
Buena combinación de tus tiros.
Это экстремистская группировка, члены которой верят в Бэйджор для баджорцев.
Son una facción extremista que quieren Bajor para los bajoranos.
Это экстремистская группировка, члены которой верят в Бэйджор для баджорцев.
Es una facción extremista que quiere Bajor para los bajoranos.
Это экстремистская группировка, члены которой верят в Бэйджор для баджорцев.
Son una facción extremista que quiere Bajor para los bajoranos.
Смотри, группировка, поворот, стойка на руках, полуоборот соскок, ноги врозь, еще одна стойка на руках хороший подъем, прыжок назад.
Mira la contracción. Parada de manos, media vuelta Gigante invertido, otra parada de manos buena suspensión, vuelta atrás.
Из журналистики
В южной части Йемена группировка Ансар аль-Шариа, связанная с Аль-Каидой, действует как правительство де факто.
En algunas zonas del Yemen meridional, una organización afiliada a Al Qaeda, Ansar Al Sharia, hace de gobierno de facto.
В действительности, в то время как группировка Хизбаллах расцвела во время сирийской оккупации, она так и не достигла такой необычайной политической власти, которой обладает теперь.
De hecho, cuando Hizbolá prosperaba bajo la ocupación siria, nunca alcanzó el extraordinario poder político del que goza en la actualidad.
Надежда направлена на то, что эта новая группировка в итоге вытеснит Организацию американских государств (ОАГ).
La esperanza es que este nuevo grupo sustituya en última instancia a la Organización de los Estados Americanos.
В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.
El grupo los considera ahora objetivos legítimos.
Находясь под номинальным контролем радикального духовника Мохтады аль-Садра, эта группировка стала самой крупной и хорошо вооруженной силой, преследующей собственные цели в области политики и безопасности.
Bajo el control nominal del clérigo militante Moqtada al-Sadr, el grupo se ha convertido en la fuerza de combate más grande y mejor armada de Iraq y tiene su propia agenda política y de seguridad.
Военная группировка Садра угрожает быстро превратиться в иракскую версию Хезболла: хорошо вооруженную, частную армию с политическими связями и собственной внешней политикой.
La milicia de Sadr amenaza con convertirse rápidamente en el equivalente de Jezbolá en Iraq: un ejército privado bien armado, con vínculos políticos y una política exterior propia.
Группировка отказалась брать на себя какую-либо ответственность, заявляя об этом как в письменном заявлении, так и в коротком интервью с представителем, управлявшим на тот момент охраной больницы Аль-Джала в Бенгази.
LaBrigada negó cualquier responsabilidad en el hecho, por medio de una declaración escrita y de una breve entrevista con su vocero, quien en ese momento estaba a cargo de la vigilancia del hospital Al Jalaen Bengasi.
Демократические общества, по сравнению с этим, должны иметь гораздо более сильные связи, чем какая-то случайная группировка.
En contraste, las sociedades democráticas necesitan estar unidas de manera más fuerte que por un agrupamiento al azar.
Согласно индийским экспертам, эта группировка замешана в нападениях на Мумбаи.
Según investigadores indios, el grupo participó en los ataques en Mumbai.
Учитывая ее укоренившиеся связи с разведывательными подразделениями Пакистана, эта группировка никогда не была серьезной мишенью.
Debido a sus vínculos con los organismos de inteligencia de Pakistán, el grupo nunca fue realmente perseguido.
Одна группировка включает силы безопасности США, в том числе вооруженные силы, спецслужбы и их верных сторонников в Конгрессе.
Uno comprende el sistema de seguridad de los EE.UU., incluido el Ejército, los organismos encargados de los servicios de inteligencia y sus fervorosos partidarios en el Congreso.
Другая группировка включает сообщество в области защиты прав человека.
El otro surge de la comunidad de los derechos humanos.
Правящая группировка в Кремле была разношерстной и находилась во власти конфликтов, но ее ответ на кризис был эффективным и даже творческим.
El grupo dominante en el Kremlin era variopinto y rebosaba de conflictos, pero su reacción ante la crisis fue eficaz e incluso creativa.
Теперь правящая группировка является однородной, единодушной и скорее всего неспособной на любую серьезную переработку политики.
Ahora, el grupo dominante es uniforme, unánime y lo más probable es que no esté capacitado para hacer una revisión en serio de su política.
Возможно, вы искали...
группировки |
группировка Вахида |
группировка спутников |
группировка Хезб-и-Уахдат |
Группировка ТДММ-Джвала Сингх |
группировка данных по принципу общей глубинной точки |
группировка данных по принципу общей средней глубинной точки |
группировать |
группирование |
группирования |
группироваться |
группирование на общей основе