затеряться русский

Перевод затеряться по-португальски

Как перевести на португальский затеряться?

sumir-se desaparecer

Как перевести на португальский затеряться?

Пройти туда и затеряться в другом мире.

Para atravessá-lo e se perder noutro mundo.

Вижу вы тоже ходите сюда, затеряться в звездах.

Vejo que também vem aqui, para se perder nas estrelas.

Труднее всего будет найти добровольцев, готовых пойти на это и рискнуть затеряться во времени.

O mais difícil será encontrar voluntários suficientemente doidos para se arriscarem a ficar perdidos no tempo.

Будет нетрудно сбежать и затеряться в них.

Será fácil fugir e embrenharmo-nos neles.

Но я не всё сказал. по воле злой судьбы, письму монаха, в котором тот изложит тайный план, придётся затеряться.

Não contei tudo. Por azar, perde-se a mensagem que diria a Romeu o plano do frade.

Это большая станция. здесь легко затеряться.

É uma estação grande, é fácil perdermo-nos.

Но сначала надо избавиться от улики, которая должна затеряться в траве позади отеля.

Mas, primeiro, tem de se livrar das provas que ficarão perdidas na vegetação que cresce perto do hotel.

И Рождество наступает, им станет гораздо легче затеряться в толпе. Правильно.

O Natal vem aí e eles vão conseguir esconder-se melhor na multidão.

Если я дам вам динамит, вы позволите ему просто затеряться в подвале или дадите взорваться?

O barão? Se eu lhe der dinamite, vai mantê-lo a seguro, ou vai deixar que expluda?

Ты на себя в зеркало смотрел? Тебе не удастся затеряться в толпе.

Não sei se já se viu ao espelho, mas você destaca-se.

Помоги мне затеряться.

Tira-me.

Мы могли бы затеряться в толпе.

Talvez nos pudéssemos perder no meio da multidão para variar.

Затеряться.

E perder-me.

Хорошо, но посмотри, есть ли что-то лучше, что помогает затеряться в поезде каждый день.

Okay, mas olha,qualquer coisa é melhor do que perder-me no comboio todos os dias.