затеряться русский

Перевод затеряться по-французски

Как перевести на французский затеряться?

se perdre disparaître s’évaporer s’évanouir s’égarer se volatiliser se noyer disparaitre

Как перевести на французский затеряться?

Будьте внимательны к детям, которые могут затеряться в городе в связи с проводимой эвакуацией, которая продлиться до полуночи.

On veillera au calme des enfants restés à Londres. Leur évacuation va se poursuivre.

Пройти туда и затеряться в другом мире.

Traverser cette porte et se perdre dans un autre monde. Je suis un idiot.

А потом мы можем затеряться в Париже.

On a donc une chance qu'on ne remarque pas sa disparition avant longtemps.

Ответ не мог затеряться?

La réponse n'a pas pu se perdre?

Если бы мы только могли куда-то уехать куда-нибудь подальше в деревню. Затеряться там.

J'aimerais quitter cet endroit, partir loin, à la campagne, et m'y perdre.

Труднее всего будет найти добровольцев, готовых пойти на это и рискнуть затеряться во времени.

Le plus dur sera de trouver des volontaires assez fous pour risquer de se perdre dans le temps.

Будет нетрудно сбежать и затеряться в них.

Il sera facile de s'échapper.

Потихоньку затеряться среди них.

Il faut circuler avec assurance.

Но я не всё сказал. по воле злой судьбы, письму монаха, в котором тот изложит тайный план, придётся затеряться.

Je n'ai pas tout dit. Un sort contraire fait que le message expliquant tout à Roméo se perd.

Это большая станция. здесь легко затеряться.

La station est immense.

И Рождество наступает, им станет гораздо легче затеряться в толпе.

En plus, il va y avoir de plus en plus de père noël dans les rues!

Если я дам вам динамит, вы позволите ему просто затеряться в подвале или дадите взорваться? Он взорвется!

Si je vous donne de la dynamite. vous allez l'étouffer. ou la faire sauter?

Помоги мне затеряться.

Donne-moi une nouvelle identité.

Мы могли бы затеряться в толпе.

On peut se fondre dans la foule pour changer.