иностранный русский
Перевод иностранный по-португальски
Как перевести на португальский иностранный?
Примеры иностранный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский иностранный?
Простые фразы
Запомните, что лучший способ изучить иностранный язык - использовать его.
Lembre-se de que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é usando-a.
Я знаю, как можно быстро выучить иностранный язык.
Eu sei como se pode aprender rapidamente uma língua estrangeira.
Субтитры из фильмов
А убил ее ловкий иностранный шпион.
Foi morta por um agente estrangeiro que também o queria.
Огромный иностранный автомобиль.
Um gigantesco automóvel de fabrico estrangeiro.
Умберто собрался в иностранный легион, он складывает чемодан.
Senhora? Quer alistar-se na Legião Estrangeira. Está a fazer a mala.
Завтра к нам приезжают немцы, так что Полли приводит в порядок свой иностранный язык.
Amanhã vão chegar uns alemães, e a Polly está a desenferrujar uma das suas línguas.
Гардинер - не иностранный агент.
O Gardiner não é um agente estrangeiro.
Тебе надо было вступать в Иностранный легион, Джек.
Devias ter-te alistado na Legião Estrangeira.
Иностранный банк.
Um banco estrangeiro.
Как много иностранных журналов Ты знаешь иностранный язык?
Tantas revistas estrangeiras. Conheces algum das línguas?
Иностранный принц на чёрном коне.
Um príncipe estrangeiro, num grande cavalo negro.
Проблемы начинаются тогда, когда мы хотим перевести его на иностранный язык.
O problema surge quando se tenta traduzi-las para outra língua.
Довольно редко бывает, чтобы иностранный язык был для нас на самом деле родным, по сути дела, интимным.
Em casos excepcionais, uma língua estrangeira torna-se a nossa própria língua.
Понимаю, что сейчас не время и не место, но помните, иностранный джентльмен спрашивал, есть ли у кого в доме зеленое платье?
Sim, Dorcas? Sei que não é o momento adequado, mas lembra-se do cavalheiro estrangeiro ter perguntado se alguém tinha um vestido verde?
Иностранный Обмен - Американизируйте это, друг.
Troque-me isto, meu bom homem.
Для меня это словно иностранный язык.
Para mim, é como se falassem outra língua.