интернат русский
Перевод интернат по-португальски
Как перевести на португальский интернат?
интернат русский » португальский
Примеры интернат по-португальски в примерах
Как перевести на португальский интернат?
Субтитры из фильмов
Надо было отправить тебя в интернат, когда твоя мать умерла.
Devia tê-lamandado pro colégio interno quandosuamãe morreu.
Моё сердце разбилось бы, если бы ты отправил меня в интернат.
Partiriameu coração, me mandando pralonge.
Знаешь, я решила отправить её прямо из летнего лагеря в хороший интернат с религиозным образованием а оттуда сразу в колледж.
Sabes o que eu decidi? Mandá-la directamente do campo de férias para um bom internato. com educação religiosa rígida, e depois para a faculdade.
На самом деле, это интернат для богатых алкоголиков.
É aliás uma casa de repouso para alcoólicos abastados.
Пойти в школу-интернат, выбрать занятие.
Internato Juvenil, escolher um comércio.
Я не займу у вас много времени. Просто хочу поступить в эту школу-интернат.
Não iria demorar, é só para eu entrar num colégio interno de segunda.
Это интернат?
Tem internato? - Não.
Или поедешь в интернат.
Ou meto-te num colégio interno.
Дочку помещают в интернат. Он изредка пишет своей дочери.
Ele escreve-lhe algumas cartas.
Это интернат!
E um lar para reformados.
Я не позволю тебе победить! Он постоянно грозился услать меня в интернат,.. а я в ответ грозился убежать из дому.
Agora, isto costumava acontecer a toda a hora. mas o Sammy sabia que eu ia sempre voltar. e eu sempre lhe iria ajudar a copiar.
Мне тоже было очень нелегко. Ведь я должен был оставаться невидимым и наблюдать,.как рушится её семейная жизнь после того, как она поддалась на уговоры мужа и отправила их маленького сына в какой-то далёкий интернат.
Então foi duro para mim também, ter que manter-me invisível enquanto o seu mundo se desintegrava, depois de que ela se havia entregue a esse esposo e enviado o seu pequeno filho a um Colégio Interno.
Я чувствую, как ей печально. Подумай сам. Отправить в интернат единственного ребёнка.
Quero dizer, enviar para longe o seu único filho.
Начнёт ползать - отправишь его с глаз долой в интернат.
Assim que gatinhar, vai para um colégio interno.