Примеры каждый день по-португальски в примерах
Как перевести на португальский каждый день?
Простые фразы
Я хожу до школы пешком каждый день.
Eu caminho até a escola todo dia.
Мать каждый день ходит на рынок.
A mãe vai todos os dias ao mercado.
Вы каждый день ходите по магазинам?
Você vai fazer compras todos os dias?
Почти каждый день он ходит на реку и ловит рыбу.
Ele vai até o rio e pesca quase todos os dias.
Я бегаю каждый день.
Eu corro todo dia.
Я говорю по-английски каждый день.
Falo inglês todos os dias.
Субтитры из фильмов
Я каждый день им это твержу. Это единственное место, где им позволено играть. И они должны держаться все вместе.
É o único lugar onde os deixo brincar, e têm de estar juntos.
Но мне напоминают об этом каждый день.
Mas sou todos os dias recordada por o ter feito.
И я каждый день молюсь, чтоб он её вернул.
E rezo todos os dias para que volte a ter fé.
Из журналистики
Но к символическим объявлениям войны следует относится с осторожностью, дабы Исламское Государство будет считаться победителем каждый день до того как оно проиграет.
Declarações simbólicas de guerra, no entanto, devem ser encaradas com cautela, para que o Estado Islâmico não pareça estar a ganhar em todos os dias em que não perder.
При глобальной помощи, общая сумма которой составляет 130 миллиардов, каждый из 1,3 миллиарда людей, живущих в условиях крайней нищеты (на менее одного доллара в день) во всем мире получили бы по 100 долларов США наличными.
Com o total da ajuda global a atingir perto de 130 mil milhões de dólares, cada uma das 1,3 mil milhões de pessoas vivendo em condições de pobreza extrema (menos de 1 dólar por dia) em todo o mundo receberia 100 dólares em dinheiro.