Косово русский

Перевод косово по-португальски

Как перевести на португальский косово?

Косово русский » португальский

Kosovo

Примеры косово по-португальски в примерах

Как перевести на португальский косово?

Субтитры из фильмов

Я был в Белграде, потом в Косово.

Estive em Belgrado, depois no Kosovo.

О Косово!

Kosovo!

А за гибель людей в Косово я виню только себя!

E se culpo alguém pela morte dos meu homens no Kosovo, esse alguém sou eu.

Три года назад ЦРУ обратило мое внимание на зверства Виктора Дрэйзена в Косово.

À três anos, a CIA chamou-me a atenção para uma série de atrocidades cometidas por Victor Drazen no Kosovo.

Он организовал все этнические чистки в Косово, Сараево и в Боснии.

Ele organizou as campanhas de limpeza étnica no Kosovo, em Sarajevo e na Bósnia.

Бинал. Мы собираем средства для жертв войны в Косово.

Estamos a pedir donativos para as vítimas da guerra do Kosovo.

Мы это наглядно продемонстрировали в Персидском заливе, в Косово в Афганистане.

Actuamos no Golfo, Kosovo e no Afeganistão.

Когда вы были в Косово, я тоже была в Косово.

Puxa, quando esteve no Kosovo, eu estive no Kosovo.

Когда вы были в Косово, я тоже была в Косово.

Puxa, quando esteve no Kosovo, eu estive no Kosovo.

Ну, это было после урагана Митч и до Косово, так что в 98-99ом.

Bem, foi depois do furacão Mitch e antes do Kosovo, por isso. em 98 ou 99.

Да, и он сказал, что его дядя Арманд мертв, а его тетя живет в Косово.

Sim, e também nos disse que o tio Armand estava morto e que a sua tia morava no Kosovo.

А вы спросили Скандера, почему он нам сказал, что его дядя убит, а его тетя в Косово, или про и-мейл?

Bem, perguntou a Skander porque nos disse que o seu tio estava morto ou que a sua tia estava no Kosovo ou qualquer coisa sobre os emails?

Я часто спрашивал его что случилось с дядей. почему они уехали из Косово.

Perguntei muito a ele sobre isso. O que aconteceu com o meu tio. Por que eles deixaram o Kosovo.

О, Боже. А потом выбрался из Косово, пока никто не указал на него, как на военного преступника.

E então escapou de Kosovo antes que alguém pudesse apontá-lo como um criminoso de guerra.

Из журналистики

На сегодняшний день НАТО продолжает поддерживать спокойную и безопасною обстановку для всех жителей Косово, а также участвует в развитии региона на пути к евроатлантической интеграции.

Hoje, a OTAN continua a proporcionar um ambiente seguro para todo o povo do Kosovo, e está a ajudar toda a região a progredir no caminho da integração Euro-Atlântica.

Даже если бы США и Франция ударили по Дамаску, это бы не прекратило конфликт в Сирии - в отличие от бывшей Югославии, где они остановили войну в Косово посредством бомбардировки Белграда - по трем причинам.

Mesmo que os EUA e a França atacassem Damasco, eles não iriam acabar com o conflito na Síria - ao contrário da ex-Jugoslávia, onde acabaram com a guerra do Kosovo ao bombardearem a cidade de Belgrado - por três razões.

В Боснии и Косово НАТО вмешалась, чтобы остановить массовое нарушение прав человека.

Na Bósnia e no Kosovo, a NATO interveio para acabar com violações dos direitos humanos em massa.

И Украина не Косово, которое стало независимым в то же самое время, как создавались его государственные структуры.

Também não é o Kosovo, que se tornou independente, ao mesmo tempo que as suas estruturas governamentais estavam a ser construídas.

Возможно, вы искали...