неточность русский
Примеры неточность по-португальски в примерах
Как перевести на португальский неточность?
Субтитры из фильмов
Тут одна небольшая неточность, майор Ашбах, это не понедельник.
Há aí um pequeno engano. Não era segunda-feira.
Мне плевать на неточность и поверхностность.
Não gosto da inexactidão. nem da superficialidade.
Вы быстро реагируете на неточность.
O senhor é um cultor de prefixos.
Просто небольшая неточность. тут и там.
Só um pequeno arranjo aqui e ali.
Неточность.
De certeza?
Я не хочу, чтобы в скетчах был хотя бы намек на неточность.
Não quero nada de errado no sketch.
И последний вопрос. Кто нашёл неточность в заявлении?
Quem detectou o erro no processo?
Если в заявлении есть неточность, эти проныры её обнаружат.
Se houver alguma discrepância, aqueles seis encontram-na.
Боже, моя терминологическая неточность распространялась с космической скоростью.
E a minha atitude terminológica acelarou com velocidade, e de que maneira.
Разве неточность не звучит лучше?
O impreciso soa melhor? Não.
Но есть одна неточность.
Há só um problema.
Историческая неточность.
Impreciso historicamente.
Одна неточность.
Uma correcção.
Стоит поблагодарить только ужасающую неточность мистера Скотта за то, что мистер Кумарин здесь, а не размазан по стенам ночного клуба.
Podemos agradecer à fraca pontaria do Sr.Scott o facto de o Sr.Kumarin estar aqui hoje e não estar a ser raspado da parede da discoteca com uma espátula.
Из журналистики
Итак, хочет ли Германия укрепить валютный союз и тем самым сохранить ЕС, или она позволит себе неточность и узость взглядов, чтобы ускорить разрушение фундамента Европы?
A Alemanha quererá então manter a união monetária e assim preservar a UE, ou permitirá que a apatia e falta de visão acelerem a erosão dos alicerces da Europa?