относительный русский
Перевод относительный по-португальски
Как перевести на португальский относительный?
Примеры относительный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский относительный?
Субтитры из фильмов
Я уверен, что это вопрос относительный, но для Нарна две минуты должны казаться вечностью.
Tenho a certeza de que é uma questão de perspectiva, na verdade, mas para um Narn. dois minutos devem ser muito tempo.
Но искажает относительный размер стран и континентов.
Mas distorce o tamanho relativo das nações e continentes.
Одно дело относительный размер, но вы говорите.
O tamanho relativo é uma coisa, mas está a dizer-me que a Alemanha não é onde pensamos?
Ну, я думаю, что это, относительный вопрос. И это зависит от вашей точки зрения.
Acho que e uma pergunta relativa, depende do seu ponto de vista.
Социально парализованной. уход от мира в относительный покой уединенности.
Paralisados socialmente, longe do mundo, na segurança do isolamento.
Вина - термин относительный.
Culpa é um termo relativo.
Измеряя линию расположения, и относительный размер основных зданий на фото, Я смог определить координаты места, где было сделано фото.
Ao medir o alinhamento, e o tamanho relativo dos prédios na fotografia, pude determinar as coordenadas do local de onde foi tirada.
Говоришь размер сделки относительный?
Tu queres dizer que o tamanho do negócio é relativo?
Ну это вопрос относительный.
Bem, isso depende.
Относительный новичок в этом виде спорта.
Relativamente recém-chegado ao desporto.
Карантин в Нью-Йорке имел относительный успех, но затея запереть хищников вместе с постоянным источников пищи лишь поспособствовала более быстрому развитию стригоев.
A quarentena em Nova Iorque teve um êxito moderado, porque prender predadores com uma fonte de alimento fiável ajudou os strigoi a evoluir mais depressa.
Из журналистики
Прибавьте к этому относительный спад Америки по отношению к восхождению Китая и других крупных развивающихся стран.
Acrescente-se a isto o declínio relativo da América tendo em conta a ascendência da China e de outros grandes países emergentes.