подкрадываться русский
Перевод подкрадываться по-португальски
Как перевести на португальский подкрадываться?
Примеры подкрадываться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский подкрадываться?
Субтитры из фильмов
И не надо так подкрадываться!
E você não deveria entrar de fininho desse jeito.
Нельзя вот так подкрадываться сзади.
Não pode roubar assim, por trás.
Вы можете не подкрадываться здесь, друг.
Não pode aproximar-se assim à socapa, amigo.
Не надо так ко мне подкрадываться. Я и не подкрадывался.
Por que me segues?
Во время одной из своих прогулок я заметил, что Моллой носит кроссовки,.чтобы подкрадываться.
Num dos meus passeios, reparei que o Molloy usava ténis. Para se esgueirar.
Невежливо так подкрадываться.
Não é bonito espreitar as pessoas.
Ты что больной, нельзя подкрадываться к людям на кладбище.
Não se aparece assim às pessoas num cemitério.
Я отплачу этому парню той же монетой. Я буду подкрадываться к подкрадуну.
Tenho de lhe dar a provar o remédio dele, portanto, vou surpreendê-lo de lado!
Не стоит так подкрадываться к людям.
Não devias aproximar-te assim das pessoas.
И на этот раз не подкрадываться.
Nada de golpes baixos desta vez.
Ты бы не мог придумать что-нибудь получше, чем подкрадываться ко мне?
Podias encontrar algo melhor para fazer do que assustar-me?
Здесь не стоит подкрадываться к людям.
Não devias ser tão sorrateiro aqui.
Особенно хорош для того, чтобы подкрадываться к людям неслышно.
E bastante silencioso. É óptimo para espiar as pessoas, o que é uma grande vantagem.
Сколько раз говорил, не подкрадываться к нам.
Caramba, rapariga. O que é que eu te disse acerca de me espiares?