приманка русский

Перевод приманка по-португальски

Как перевести на португальский приманка?

isca tentação engodo chamariz atrativo adoçante

Как перевести на португальский приманка?

Это была приманка.

Bem, era falso.

Все эти парни, тысячи из них, только приманка для нацистских подлодок.

Isso é que os está a afundar. Tantos miúdos, aos milhares, não passam de isco para os submarinos nazis.

Посмотрим. Первая приманка миссис Стивенс. Американка с бриллиантами и дочерью.

O meu primeiro engodo será esta Sra. Stevens, a americana com os diamantes e a filha.

Идеальная приманка.

O engodo que preciso.

Выглядит как приманка.

Parece ser um truque.

Приманка всегда выглядит легкодоступной.

A isca parece fácil de apanhar.

Гемоплазма. Приманка уже съедена.

Levou o engodo!

То есть, мы - приманка.

Então, somos o engodo?

Или еда - это приманка, которую другие оставили, чтобы заманить их.

Ou a comida podia ser um isco deixado pelos Outros para atraí-los aqui.

Это лучшая приманка для вербовки.

É, de facto, um grande atractivo de recrutamento.

А мы - приманка.

E nós somos o isco.

Где мне их искать, господин? - Есть лишь одна приманка для такой отвратительной добродетели.

Há apenas um engodo para tal bondade repugnante.

В долине стояли и другие батальоны, но мы знали, что мы - всего лишь приманка, чтобы выманить вьетов из джунглей.

Havia outros batalhões no vale, mas sabíamos que íamos ser o isco para eles saírem da toca.

Это их приманка.

Eles estavam usando-o como um chamariz.