противодействие русский
Примеры противодействие по-португальски в примерах
Как перевести на португальский противодействие?
Субтитры из фильмов
Это очень просто, как действие и противодействие.
É uma questão de pressão e contra-pressão.
Передний луч на противодействие.
Ajuste os feixes de tracção dianteiros para repelir.
Юджин, ты не задумывался, что бы ни происходило, на каждое действие есть противодействие. Не важно где ты находишься.
Eugene, já parou para pensar. que tudo o que acontece, toda acção. causa uma reacção, ainda que distante ou desconhecida?
Их функция - противодействие сопротивлению.
Projetados para neutralizar a resistência.
Они должны знать, что мы разработали противодействие оружию бринов.
Devem saber que desenvolvemos uma contramedida à arma breen.
На каждое действие есть противодействие.
Para cada acção, há uma reacção.
И противодействие бродяги это нечто, мать его.
E a reacção de um cigano é uma coisa lixada.
Послушай, если ты ненавидишь кого то, то это повлечет за собой противодействие.
Se odeias alguém, tens de acarretar com as consequências.
Моя месть противодействие Данглару и Мондего.
Conseguintemente, a minha busca de vingança é uma reacção às acções de Danglars e Mondego?
Противодействие властям, отказ - дать полиции подробный отчет - подпункт 10 Полицеиского акта.
Uma pessoa comete insubordinação quando se recusa - a dar à policia informações particulares descritas na - subsecção 10 da lei da Polícia.
Если не требуется наказание серьезнее - должен быть приговорен к штрафу - или до трех месяцев тюрьмы - за противодействие властям.
Se a lei não permite uma punição mais severa - ele tem que sentenciado a uma pena - ou a um máximo de três meses de prisão - por insubordinação. O que tem a dizer a isto?
Действие и противодействие.
Acção, reacção.
Это основной принцип мироздания что каждое действие создает равное противодействие.
É um princípio básico do universo que toda a acção criará uma reacção oposta de igual força.
На каждое действие есть равное ему противодействие.
Cada acção provoca uma reacção oposta, de igual intensidade.
Из журналистики
Первой задачей будет противодействие российским усилиям дестабилизации в Украине.
A primeira tarefa consiste em contrariar os esforços da Rússia para desestabilizar a Ucrânia.
И критерием успеха Китая было желание его руководства изменить экономическую модель развития в нужное время и в нужном направлении, несмотря на противодействие мощных группировок внутри страны.
O traço distintivo do sucesso da China tem sido a vontade dos seus líderes de reverem o modelo económico do país quando e conforme necessário, apesar da oposição de poderosos direitos adquiridos.
Несмотря на противодействие со стороны экологических групп, эти запасы будет легче эксплуатировать, нежели европейские, поскольку они по большей части расположены в малонаселенных районах.
Apesar da oposição dos grupos ambientalistas, estas reservas serão mais fáceis de explorar do que as da Europa, pois a grande maioria localiza-se em zonas pouco povoadas.