противодействие русский
Перевод противодействие по-итальянски
Как перевести на итальянский противодействие?
Примеры противодействие по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский противодействие?
Субтитры из фильмов
Робо-веку будет нелегко найти противодействие от сыворотки, так что у нас ещё немного времени.
E Ro-man non troverà tanto facilmente il modo di neutralizzare il siero, abbiamo ancora un pò di tempo.
Это очень просто, как действие и противодействие.
È tutta questione di pressione e contro pressione.
Действие имеет равное противодействие.
Azione e reazione sono uguali e contrarie.
Они должны знать, что мы разработали противодействие оружию бринов.
Sicuramente sanno che abbiamo una contromisura all'arma breen.
На каждое действие есть противодействие.
Ogni azione genera una reazione.
И противодействие бродяги это нечто, мать его.
E la reazione di uno zingaro è una faccenda cazzuta.
Послушай, если ты ненавидишь кого то, то это повлечет за собой противодействие.
Ascolta, se odii qualcuno devi anche prendertene le conseguenze.
Моя месть противодействие Данглару и Мондего.
Quindi la mia vendetta è una reazione alle azioni di Danglars e Mondego.
Действие и противодействие.
Azione, reazione.
Это основной принцип мироздания что каждое действие создает равное противодействие.
È il principio fondamentale dell'universo: Ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.
На каждое действие есть равное ему противодействие.
Per ogni azione, ce n'è una uguale e opposta.
На всякое действие найдется противодействие, и в этом случае тоже.
Le azioni comportano delle conseguenze. E queste sono le tue.
Противодействие сильному противнику не всегда сводится к демонстрации силы.
Avere a che fare con degli avversari molto aggressivi non e' solo una questione di dimostrare la propria forza.
На любое действие есть противодействие.
Ogni azione ha una reazione uguale e contraria.
Из журналистики
Именно поэтому мы видим такое противодействие от этой промышленности.
Ecco perché l'industria oppone tanta resistenza.
Первой задачей будет противодействие российским усилиям дестабилизации в Украине.
La prima cosa da fare è contrapporsi agli sforzi della Russia mirati a destabilizzare l'Ucraina.
И противодействие Германии задержало вмешательство ЕЦБ в рынки облигаций; а когда, наконец, ЕЦБ начал свою программу скупки бондов, это было сделано при негласном одобрении Германии.
E la resistenza della Germania ha contribuito a ritardare l'intervento della Bce sui mercati obbligazionari; quando la Bce ha finalmente lanciato il suo programma di acquisto bond, lo ha fatto con la tacita approvazione della Germania.
Можно было бы также поощрять использование СПЗ на частном уровне, хотя это, вероятно, встретит сильное противодействие со стороны стран, выпускающих сегодня международные резервные валюты, особенно США.
Si potrebbe, inoltre, incoraggiare l'utilizzo privato dei DSP, sebbene ciò andrebbe incontro a una forte resistenza da parte dei paesi che attualmente emettono valute di riserva internazionali, in particolare gli Stati Uniti.
И критерием успеха Китая было желание его руководства изменить экономическую модель развития в нужное время и в нужном направлении, несмотря на противодействие мощных группировок внутри страны.
Un tratto distintivo del successo cinese è stata la volontà dei suoi leader di rivedere il modello economico del Paese nei modi e nei tempi necessari, malgrado l'opposizione dei potenti interessi acquisiti.