пурга русский

Перевод пурга по-португальски

Как перевести на португальский пурга?

nevão nevasca aguaceiros

Как перевести на португальский пурга?

Мы не можем выйти. Там пурга.

Não podemos sair com este nevão.

Ну и пурга, чуваки.

Tretas!

Сейчас я вспоминаю покрытые льдом и снегом горные вершины. Зима, снег и пурга.

Agora, quase sinto saudades das montanhas cobertas de neve. do inverno, das enormes florestas, das tempestades de neve.

Началась пурга.

Um nevão.

Надеюсь, это не пурга.

É bom que saibam o que estão a fazer.

Когда пурга закончилась, нам впервые позволили покинуть пределы Мак Мэрдо.

A tempestade dissipou e pudemos sair de McMurdo pela primeira vez.

Пурга закончилась.

O temporal passou.

Скоро пурга нагрянет.

Vai haver uma tempestade.

Пурга надвигается. Да знаю я!

Vem aí uma tempestade.

Мы не пускаем тебя потому, что вот-вот пурга нагрянет и..

Não o sabes? Não queremos que vás lá fora porque vem aí a tempestade e.

Заметано. Послушай, ты никому ничего не должна, но там на улице пурга вот-вот начеется.

Não estás em dívida para com ninguém ou nada, mas vai cair uma tempestade.

А когда пурга стихнет, Я найду твоего брата и все будут счастливы.

Quando a tempestade passar, eu procuro o teu irmão.

Просто переждем, когда пурга стихнет и я найду твоего брата. Клянусь!

Esperas aqui até que a tempestade passe e eu vou procurar o teu irmão.

Это было как пурга, метель, все эти пули в воздухе.

Foi uma limpeza, no ar só havia balas.