пурга русский

Перевод пурга по-итальянски

Как перевести на итальянский пурга?

bufera di neve tormenta tempesta di neve nevischio bufera blizzard

Как перевести на итальянский пурга?

Там пурга.

C'è una tempesta di neve.

Ну и пурга, чуваки.

Cazzate!

Надеюсь, это не пурга.

Spero per voi che non vi sbagliate.

Когда пурга закончилась, нам впервые позволили покинуть пределы Мак Мэрдо.

La bufera cambiò e ci permisero di avventurarci fuori da McMurdo per la prima volta.

Пурга закончилась.

Ha smesso di nevicare.

Скоро пурга нагрянет.

Sta per arrivare una tormenta.

Пурга надвигается. Да знаю я!

Sta arrivando una tormenta.

Мы не пускаем тебя потому, что вот-вот пурга нагрянет и..

Non vogliamo che tu esca perché sta per arrivare la tormenta e.

Заметано. Послушай, ты никому ничего не должна, но там на улице пурга вот-вот начеется.

Non devi niente a nessuno, però sta per arrivare una tormenta di neve.

А когда пурга стихнет, Я найду твоего брата и все будут счастливы.

Quando passerà la tormenta, troverò tuo fratello.

Просто переждем, когда пурга стихнет и я найду твоего брата. Клянусь!

Aspetta qui fino a che non passa la tormenta poi andremo a cercare tuo fratello.

Это было как пурга, метель, все эти пули в воздухе.

Era come una tempesta con tutti quei proiettili nell'aria.

Трое - это толпа, пурга.

In tre siamo in troppi, anche se zoppi.

Блин, это пурга.

Ma dai, quella è una stronzata.