систематически русский
Примеры систематически по-португальски в примерах
Как перевести на португальский систематически?
Субтитры из фильмов
Вас медленно и систематически сводили с ума.
Ele está lenta e sistematicamente a tentar enlouquecê-la.
Что приматы систематически перевозились с этой планеты на другую. - Подвергались изменениям Выбором породы, атомной хирургией, мы можем только догадываться о методах, И возвращались назад с новыми способностями, привитыми им.
Que macacos eram sistematicamente levados deste planeta para outro e.
Он нанял 20 слуг, чтобы те систематически хлестали его плетью.
Ele tinha um grupo de mais ou menos 20 criados, cuja tarefa era chicoteá-lo constantemente.
Подойдем к делу систематически.
Sejamos lógicos quanto a isto.
Я не могу понять одно - почему человек, который систематически и вполне осознанно пытающийся совершить самоубийство и не подумал закрыть вход в помещение.
Mas não estás a acreditar nisso.
Я решил проанализировать её систематически, научным методом.
Decidi analisá-la logicamente, com um método científico.
Если кто-то пытался систематически стирать все релевантные данные, они могли легко пропустить 3й уровень резервных данных.
Se alguém tentou sistematicamente apagar todos os dados relevantes ele facilmente se esqueceria da cópia.
Они делают это систематически.
Estão a fazer sistematicamente.
Да ладно тебе, они систематически нападают..
Estão a atacar sistematicamente.
Ваша фирма систематически тянет время.
Aplicaram uma estratégia de constantes arrastamentos.
Я систематически выдираю с корнем свой сад.
Eu, sistematicamente, dou cabo do meu jardim.
Доктор Райли не врёт мне систематически.
O Dr. Riley não tem um historial de mentiras.
Эндрю утверждает, что его систематически избивают.
Temos o Andrew a dizer que o abuso físico é sistemático.
Методично, систематически. Плюс холод.
Fazes isso metodicamente, sistematicamente e de forma fria.
Из журналистики
И в богатых, и в бедных странах мы стали систематически злоупотреблять антибиотиками.
Tanto nos países ricos como nos pobres, tornámo-nos abusadores sistemáticos de antibióticos.
И, учитывая, сколько восходящих тиранов систематически разоружали население, которым они стремятся управлять, трудно полностью отклонить этот аргумент.
E, dada a forma como muitos tiranos em ascensão têm sistematicamente desarmado a população que tentam controlar, é difícil rejeitar completamente este argumento.