социализм русский

Перевод социализм по-португальски

Как перевести на португальский социализм?

социализм русский » португальский

socialismo

Социализм русский » португальский

Socialismo

Примеры социализм по-португальски в примерах

Как перевести на португальский социализм?

Субтитры из фильмов

Эта книга пропагандирует социализм - я отказываюсь даже стирать с нее пыль.

É um volume socialista ao qual me recuso até a limpar o pó.

Вы согласитесь, что национал-социализм помог поправить положение в Германии?

Poderia dizer. que os nazis ajudaram a resolver essa situação?

Вы знали, что национал-социализм ведет Германию к краху.

Pôde ver o que estava para vir. Pôde ver que o Nacional Socialismo dirigia a Alemanha para o desastre.

Про этот социализм, чёрт возьми!

Não comece com o socialismo.

Социализм - тот неизбежный путь, который человечество должно пройти. Путь к утопическому обществу.

O socialismo é o caminho que o ser humano deve estabelecer. para alcançar uma sociedade utópica.

В своих романах предвидел социализм, мировые войны, космические полёты и движение за женское равноправие.

COMO ESCRITOR ANTECIPOU O SOCIALISMO, A GUERRA MUNDIAL. AS VIAGENS ESPACIAIS E A LIBERAÇÃO FEMININA.

Кроме того, у нас социализм с человеческим лицом.

O mundo não o permitiria! Além disso, nós temos socialismo com um rosto humano.

Это социализм в действии. Я в спецотделении. В основном все иностранцы.

Estou numa secção especial. quase todos são estrangeiros, apenas alguns são espanhóis e a língua comum é o inglês.

Бланка. Я приехал в Испанию бороться за социализм, за Республику.

Eu vim para Espanha lutar para Socialismo, lutar pela República!

И считая нашу истинную веру в социализм более чем утопической. Они хотят подставить по сомнение нашу веру и наше участие. А где же добро?

Mantêm uma ordem moral transcendente que é impossível no socialismo porque sermos ateus impossibilita a nossa participação no que é bom, livre e correcto.

Квартира моя и правила мои: Здесь царит социализм.

A casa é minha, por isso eu é que faço as regras: é um estado socialista.

Ругай его сколько хочешь, Диего. Но пока мы здесь десять лет обсуждаем социализм за выпивкой на вечеринках, Сталин строит его на деле.

Diz dele todo o mal que queiras, mas enquanto tu há dez anos que falas do socialismo em festas, o Estaline tem-no praticado, tem-no realizado.

А я рисую социализм на правительственных стенах.

Eu pus o socialismo em paredes governamentais.

Коммунизм, социализм.

Socialismo.

Из журналистики

Советский Союз не был идеологически против Запада, поскольку коммунизм и социализм были придуманы на Западе, но он был против Запада в политическом плане.

A União Soviética não era ideologicamente anti-Ocidental, porque o Comunismo e o Socialismo eram invenções Ocidentais, mas era anti-Ocidental em termos políticos.

Возможно, вы искали...