ставка русский
Перевод ставка по-португальски
Как перевести на португальский ставка?
ставка русский » португальский
Примеры ставка по-португальски в примерах
Как перевести на португальский ставка?
Субтитры из фильмов
Ставка на туз, 10.
Ás, vale 10.
Он рассказал, что его уволили с работы после 14 лет службы. - Ставка?
Perguntei-lhe o que se passava e disse-me que o tinham despedido depois de ter trabalhado catorze anos na mesma empresa.
Это наша лучшая ставка.
É a nossa melhor opção.
Это либо очень много стирки, либо ставка на Хотбокс.
Bem, ou é muita roupa suja, ou é o resultado do Hotbox.
Говорят, что его ставка за убийство может составлять всего. 5000 франков.
É dito que seu preço pode ir para baixo para o assassinato Até 5000 francos.
Но они хорошие, удачная ставка.
Mas é uma aposta ganha.
Тебе полагается полная ставка. А как же мои братья?
As tripulações estão completas.
Полная ставка.
Pagamento por inteiro.
Еще одна ставка, и так без конца.
Mais uma vez. Sempre mais uma vez.
Какая первоначальная ставка?
Quanto devo pedir para começar?
Какая начальная ставка?
Qual é a vossa lecitação? Vamos começar por quanto?
Ставка на тузы.
A aposta é ases.
Тогда пусть ставка будет джентльменской.
Uma aposta entre cavalheiros.
Как всегда вы все хотите сделать по-своему, но сейчас ставка гораздо больше.
Mas desta vez, há mais coisas em jogo.
Из журналистики
В США ставка на две трети выше, чем в Великобритании, и в четыре раза показатель выше в странах Северной Европы.
A taxa dos EUA é dois terços maior do que a do Reino Unido, e quase o quádruplo da taxa nos países Nórdicos.
НЬЮ-ЙОРК - Федеральная резервная система США наконец-то это сделала. Впервые за почти десятилетие повышена учётная ставка.
NOVA IORQUE - A Reserva Federal dos EUA aumentou finalmente as taxas de juro, pela primeira vez em quase uma década.
Если изначально установить его на относительно низком уровне в 2 доллара за тонну углерода, эти сборы могут сгенерировать 50 миллиардов долларов за год, и при этом ставка такого налога должна увеличиваться каждый год.
Se fossem inicialmente definidos a uns relativamente baixos 2 dólares por tonelada de carbono, estes tributos poderiam ascender anualmente a 50 mil milhões de dólares, embora a taxa devesse aumentar de ano para ano.
Кроме того, высокая корпоративная налоговая ставка является неэффективным и дорогостоящим инструментом получения доходов, благодаря инновационным финансовым операциям и юридическим механизмам уклонения от налогов.
Além disso, uma taxa elevada de imposto sobre sociedades é uma ferramenta ineficaz e custosa para produzir proveitos, devido a transacções financeiras inovadoras e mecanismos legais de evasão fiscal.
Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов.
Uma taxa menor fortaleceria incentivos para o investimento e criação de emprego nos EUA, e enfraqueceria incentivos para a evasão fiscal.
Если эта повестка дня будет успешной, то ревизионистская ставка Кремля будет заблокирована; и когда это станет очевидным, то в самой России может начаться новая и крайне необходимая волна реформ.
Se esta agenda for bem-sucedida, a aposta revisionista do Kremlin será bloqueada; quando isso se tornar evidente, poderá mesmo existir uma abertura a uma nova, e urgentemente necessária, onda reformista na própria Rússia.