ставка русский
Перевод ставка по-испански
Как перевести на испанский ставка?
Ставка русский » испанский
Примеры ставка по-испански в примерах
Как перевести на испанский ставка?
Субтитры из фильмов
Ставлю доллар, мистер Ник. Ставка принята.
Apuesto a que mi dólar se duplica.
Твоя ставка, Шульц.
Tiras, Shultz.
Твоя ставка.
Para tí.
Твоя ставка, Ник.
Para tí, Nick.
Эй ты, мелочь,.. -.двойная ставка на этот удар. - Тут тебе конец.
Necesito cambio doblo la apuesta en este tiro.
Ставка на туз, 10.
Apuesta el as y el 1 0.
Ставка 50 центов.
Apuesta los 50 centavos.
Это наша лучшая ставка.
Es lo mejor.
Это либо очень много стирки, либо ставка на Хотбокс.
Eso es mucha ropa sucia o son las apuestas a Hotbox.
Обычная ставка - десять процентов. Я знаю.
El diez por ciento es lo acostumbrado.
Говорят, что его ставка за убийство может составлять всего. 5000 франков.
Dicen que por matar a alguien sólo cobra cinco mil francos.
Ставка этого господина, мой друг.
Señor. - El que aposto fue el señor.
Но они хорошие, удачная ставка.
Pero es algo bueno y una apuesta segura.
Твоя ставка не сыграла.
Diez dólares, no.
Из журналистики
В США ставка на две трети выше, чем в Великобритании, и в четыре раза показатель выше в странах Северной Европы.
La tasa de EE.UU. es dos tercios más alta que la del Reino Unido, y hasta cuatro veces la tasa de los países nórdicos.
Высокая ставка процента компенсировала риск прекращения выплат ил девальвации валюты, или и того, и другого одновременно.
Las altas tasas de interés compensan el riesgo de que Argentina deje de pagar sus deudas o devalúe su moneda o ambas cosas.
В то же время, ставка на доллар в 2011 году выглядит более безопасно.
El dólar, por el contrario, parece una apuesta más segura en 2011.
В данной ситуации традиционная кредитно-денежная политика становится бессильной, поскольку процентная ставка больше не используется как её инструмент.
Una vez ahí, la política monetaria tradicional resulta impotente, pues no se puede seguir recurriendo al instrumento del tipo de interés.
В соответствии с политикой, проводимой Банком Англии, процентная ставка немного выше нуля продолжает оставаться уже на протяжении двух с половиной лет.
La tasa de interés del Banco de Inglaterra se ha mantenido apenas por sobre cero durante más de dos años y medio.
Независимо от бюджетно-налоговой политики правительства, эта процентная ставка не может опуститься ниже нуля.
Independientemente de los planes fiscales del gobierno, esta tasa de interés no puede caer a menos de cero.
Необычайно низкая реальная процентная ставка федеральных фондов появилась тогда, когда жилищный бум в США был уже в полном разгаре.
La tasa real de fondos relativamente baja se produjo después de que el auge inmobiliario de Estados Unidos ya estaba bien en marcha.
Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом.
La apuesta de Francia a la energía nuclear es una opción más comprobada.
Многие, разумеется, будут спорить о том, какая из альтернатив мудрее: ставка Франции на ядерную энергию или солнечный путь Германии.
Muchos sin duda debatirán cuál alternativa -la apuesta a la energía nuclear de Francia o el camino solar de Alemania- es más inteligente.
Одним из наиболее эффективных методов повышения налогов в США является налог на заработную плату, для которого предельная ставка близка к среднему уровню (из-за отсутствия отчислений и небольшой градации в уровневой структуре).
Uno de los métodos de recaudación más eficientes es el impuesto sobre la nómina que se aplica en Estados Unidos, cuya tasa marginal es cercana al promedio (por la ausencia de deducciones y la gran uniformidad de la estructura impositiva).
Когда цены растут, реальная процентная ставка ниже номинальной процентной ставки, поскольку заемщик выплачивает доллары, которые стоят меньше.
Cuando los precios aumentan, la tasa de interés real es menor que la tasa nominal ya que el deudor paga con dólares que valen menos.
Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.
Pero cuando los precios caen, la tasa de interés real supera a la nominal.
Но процентная ставка-ориентир в Японии в течение последних четырёх лет была, по существу, равна нулю, так что стандартной формой валютного стимулирования - снижением краткосрочных номинальных процентных ставок - воспользоваться невозможно.
Pero la tasa de referencia de los intereses en Japón ha sido esencialmente de cero en los últimos cuatro años, así que la medida usual de estímulo monetario (la disminución de las tasas nominales de interés a corto plazo) no está disponible.
Сильный доллар и слабый евро, конечно, самая популярная ставка в 2015 году.
Ciertamente, en 2015 parece una apuesta popular prever un dólar fuerte y un euro débil.