утирать русский

Перевод утирать по-португальски

Как перевести на португальский утирать?

secar

Как перевести на португальский утирать?

Если вы пришли утирать мне задницу, я думаю, нам не о чём разговаривать.

A menos que me venha limpar o rabo, creio não termos mais nada a tratar.

Держаться за руки, кормить друг друга и утирать рты.

Ficarem de mão dada, darem comida à boca e limparem a cara um do outro.

Они не просто статистика, Диана. Он позволил этому случиться. Я знаю, что он сделал, и мне не нужно всё время утирать этим нос.

Não são apenas estatísticas, Diana, ele deixou acontecer, eu sei o que ele fez, e não preciso que esfregues o meu nariz nisso.

Я пригнала в лагерь, Кокран, потомуша подыхаю и мне надо где-то сдохнуть нахуй. Помогать и утирать мне сопли не надо.

Estou de volta à cidade, Cochran, porque estou a morrer. e preciso de um lugar para dar o último suspiro. e não por ajuda humanitária ou consolação.

А попробуй всё свободное время утирать сестрёнке слёзки и не подпускать её к острым предметам. Посмотрим, сколько тогда ты поспишь.

Tenta passar todos os momentos a enxugar as lágrimas da tua prima e mantê-la longe de objectos aguçados e vê quanto dormes.

Нельзя одновременно бороться со львом и утирать носы своим деткам.

Não pode combater um leão e assoar o nariz dos filhos ao mesmo tempo.

Старинные платки для гостей, чтобы утирать слезы.

Lenços vintage para os convidados limparem as lágrimas.

Хватит сидеть утирать сопли.

Deixa de te preocupar com isso.