утирать русский

Перевод утирать по-итальянски

Как перевести на итальянский утирать?

утирать русский » итальянский

asciugare detergere seccare

Примеры утирать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский утирать?

Субтитры из фильмов

Если вы пришли утирать мне задницу, я думаю, нам не о чём разговаривать.

A meno che vogliate pulirmi il culo. abbiamo finito.

Я знаю, что он сделал, и мне не нужно всё время утирать этим нос.

Cosa?

Я пригнала в лагерь, Кокран, потомуша подыхаю и мне надо где-то сдохнуть нахуй. Помогать и утирать мне сопли не надо.

Sono tornata in città, Cochran, perché sto morendo. e mi serve un posto dove esalare l'ultimo respiro, e non perché cerco aiuto o pietà umana.

А попробуй всё свободное время утирать сестрёнке слёзки и не подпускать её к острым предметам. Посмотрим, сколько тогда ты поспишь.

Prova a passare ogni istante della giornata ad asciugare le lacrime di tua cugina e a tenerla lontana dagli oggetti appuntiti, e vedrai quanto riesci a dormire.

Когда ты будешь глаза утирать, то будешь это делать правой или левой рукой?

Ti asciugherai con la destra o la sinistra? - E' solo un'idea.

Буду слезы утирать.

Triste.

Нельзя одновременно бороться со львом и утирать носы своим деткам.

Non si può combattere un leone e intanto soffiargli i figli sotto il naso.

Старинные платки для гостей, чтобы утирать слезы.

Fazzoletti vintage perche' gli ospiti si asciughino le lacrime.

Он им пользуется, чтобы утирать пот. довольно часто.

Gli serve per tamponarsi il sudore, un sacco di sudore.

Хватит сидеть утирать сопли.

Smettila di torturarti, adesso.

И я был готов утирать ему слезы. Платок?

Ed ero proprio li', pronto ad asciugargli le lacrime.

Возможно, вы искали...