утирать русский
Перевод утирать по-французски
Как перевести на французский утирать?
Примеры утирать по-французски в примерах
Как перевести на французский утирать?
Субтитры из фильмов
Если вы пришли утирать мне задницу, я думаю, нам не о чём разговаривать.
Sauf si vous venez me torcher le cul, nous avons fait le tour.
Он привел союзников к победе во Второй мировой войне. и отправил тех коварных нацистских ублюдков обратно домой. утирать слезы своей квашенной капустой.
En tant que chef des Alliés, il a envoyé les ordures nazies pleurer dans leur choucroute.
Не надо думать, что ты знаешь о романтике больше меня. Держаться за руки, кормить друг друга и утирать рты.
N'imaginez pas que vous êtes un as de la romance en vous tripotant les mains et en vous donnant la becquée.
Ты не могла бы найти лучшую работу, чем утирать жопы старикам?
Tu peux pas essayer autre chose que de torcher le cul des vieux?
Я знаю, что он сделал, и мне не нужно всё время утирать этим нос.
Je sais ce qu'il a fait, et je n'ai pas besoin que tu me le répètes.
Помогать и утирать мне сопли не надо.
Pas besoin d'aide ou de consolation humaine.
А попробуй всё свободное время утирать сестрёнке слёзки и не подпускать её к острым предметам.
Essaie de passer tout ton temps à essuyer les larmes de ta cousine et à la garder éloignée des objets pointus.
Нельзя одновременно бороться со львом и утирать носы своим деткам.
On ne peut pas combattre un lion et moucher ses enfants en même temps.
Старинные платки для гостей, чтобы утирать слезы.
Des mouchoirs vintages pour les invités en larmes.
Хватит сидеть утирать сопли.
Arrête de penser à tout ça.