халатность русский

Перевод халатность по-португальски

Как перевести на португальский халатность?

халатность русский » португальский

negligência

Примеры халатность по-португальски в примерах

Как перевести на португальский халатность?

Субтитры из фильмов

Обвинение - преступная халатность.

Acusação: negligência culpável.

Конкретно: в звездный день 2945.7 халатность капитана Кирка Джеймса Ти, приведшая к гибели офицера по учету, лейтенанта Финни Бенджамина.

Especificação: que na data estelar 2945. 7, por tal negligência, o Capitão Kirk, James T, causou a perda de vida ao oficial de registos Tenente Comandante Finney, Benjamin.

Вы арестованы за преступную халатность. Вы нашли мою крошку!

Ela é procurada em três estados por negligência criminal.

Это значит, что я подам на доктора Орпакса в суд за халатность!

Significa que posso processar o Dr. Orpax por negligência médica!

Нет, но я могу арестовать тебя халатность.

Não, mas posso prendê-lo por negligência.

Основания для иска Халатность Боже.

Jesus.

Твоя халатность нанесла серьёзный урон нашей репутации.

A tua negligência danificou a reputação desta Companhia.

Мэг, сладкая, не передашь мне пинком-под-зад-за-халатность?

Meg, querida, podes passar estás despedido por-negligência?

Нас с Долорес уволили за халатность.

Despediram-nos por negligência.

Да вас нужно судить за халатность.

Deviam ser processados por má prática.

Судья постановил, что журнал, может, и проявил халатность, но не был виновен в искажении истины.

O juiz alegou que a revista, embora possa ter sido negligente, não foi culpada de omissão irresponsável da verdade.

Да меня засудят за халатность.

Mas se deixar que lhe façam o polígrafo, posso ser processado por negligência.

Ответчик - госпиталь Принстон-Плэйнсбаро и доктор Роберт Чейз, бла-бла-бла, врачебная ошибка, халатность, бла-бла.

Defesa do hospital Princeton-Plainsborough e do Dr. Robert Chase, má-prática médica, negligência.

Это преступная халатность.

Isso é negligência.

Возможно, вы искали...