халатность русский

Перевод халатность по-итальянски

Как перевести на итальянский халатность?

халатность русский » итальянский

negligenza noncuranza incuria

Примеры халатность по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский халатность?

Субтитры из фильмов

Говнюк Миллер будет уволен за халатность.

Sterco Miller verrà licenziato per negligenza.

Я арестовываю вас за преступную халатность.

Vi dichiaro in arresto per grave negligenza grave in servizio.

Это значит, что я подам на доктора Орпакса в суд за халатность!

Significa che posso denunciare il dottor Orpax per negligenza professionale.

Нет, но я могу арестовать тебя халатность.

Ma posso arrestarti per negligenza.

Нас с Долорес уволили за халатность.

Ci hanno licenziate per negligenza.

Шанс тахикардии. Разрешаю тебе в суде валить всё на халатность Формана.

Hai il mio permesso di incolpare Foreman a un eventuale processo per negligenza.

Он просто пытается прикрыть собственную халатность.

Ha solo cercato di mascherare la sua negligenza.

Преступная халатность.

Per condotta pericolosa. - Ah!

Преступная халатность.

Negligenza? Io.

Даже если мы сможем показать его жестокое обращение с этими женщинами и убедим их давать показания, все, в чем мы сможем его обвинить, это халатность.

Anche se dimostriamo che ha maltrattato quelle donne e le chiamiamo a testimoniare, potremo accusarlo al massimo di negligenza.

Когда ее уволили из Департамента по делам ребенка и семьи, за халатность. В одном из её дел семилетний мальчик был заморен голодом.

In uno dei suoi casi, un ragazzino di sette anni e' morto di fame.

Молитесь, чтобы у неё не было семьи, которая могла бы Вас засудить. И это помимо иска за преступную халатность.

E' meglio che inizi a pregare che non abbia una famiglia che denunci lei e tutta la baracca per grave negligenza.

Я имею в виду, это преступная медицинская халатность.

E' un crimine. - O meglio, e' un'omissione di soccorso.

Твоя халатность - причина крушения шатла.

A causa della tua trascuratezza lo shuttle si e' schiantato.

Возможно, вы искали...