чей русский
Перевод чей по-португальски
Как перевести на португальский чей?
Примеры чей по-португальски в примерах
Как перевести на португальский чей?
Простые фразы
Чей это зонтик?
De quem é este guarda-chuva?
Чей это карандаш?
De quem é este lápis?
Чей это почерк?
De quem é essa letra?
Чей это портрет?
De quem é este retrato?
Чей это рюкзак?
De quem é esta mochila?
Чей это зонт?
De quem é este guarda-chuva?
Чей это ребёнок?
De quem é esse bebê?
Чей ты друг?
Você é amigo de quem?
Чей это телефон?
De quem é aquele celular?
Чей это медведь?
De quem é este urso?
Чей это мобильник?
De quem é este telemóvel?
Это чей чай?
De quem é este chá?
Субтитры из фильмов
Может, и чей-то ещё.
Pode ser de outra pessoa.
А чей?
De quem é?
Вы чей адвокат, мой или этих большевиков?
É meu advogado ou deles?
За всем этим стояла динамичная энергия Аденоида Гинкеля, чей изумительный гений вёл вперёд совершенный народ, чья бурная деятельность не прерывалась ни на минуту.
Depois, a dinâmica energía de Hynkel. e a sua surpreendente genialidade, dirigirão a nação. e a tornarão ocupada a todo instante.
Чей-то локоть, мне кажется.
O cotovelo de alguém, penso.
Никогда не встречал человека, чей разговор был бы лучше еды.
Nunca conheci ninguém cuja conversa fosse melhor do que uma boa comida.
У неё есть дядя, чей кузен живёт в Америке и часто пишет письма.
Ela tem um tio que tem um primo. Ele vive na América. Ele escreve muitas vezes.
Наверное, был чей-то сад.
No que foi o jardim de alguém.
Фергисон. Значит, вот на чей ты стороне.
Então é esta a tua posição?
А чей это дом?
De quem é essa casa?
Это, это ведь ни чей-нибудь день рождения?
É o aniversário de alguém? - Não te preocupes.
Чей сценарий?
Que guião? - O teu, génio.
Я услышал чей-то плач.
Ouvi alguém a chorar.
Чей этот дом?
É. - De quem é esta casa?
Из журналистики
В Нигерии, Аргентине и Непале право человека на продовольствие недавно применялось в интересах регионов и групп населения, включая аборигенов, чей доступ к еде был под угрозой.
Na Nigéria, na Argentina e no Nepal, o direito à alimentação foi recentemente invocado a favor das regiões e dos grupos populacionais - incluindo os povos indígenas -, cujo acesso à alimentação foi ameaçado.
Например, диарея, которая должна быть легко излечима, смертельна для детей, чей вес намного ниже нормы: вероятность их смерти в 12 раз выше.
A diarreia, por exemplo, é uma doença mortífera para crianças com baixo peso, que têm 12 vezes mais probabilidades de morrerem devido a uma doença que deveria ser facilmente tratada.
Наши взгляды слишком либеральны для СНК и ее основного покровителя, Турции, чей министр иностранных дел заявил, что джихадисты в Сирии не связаны с терроризмом.
Os nossos pontos de vista são demasiado liberais para a CNS, e para o seu apoiante decisivo, a Turquia, cujo ministro dos Negócios Estrangeiros disse que a Jihad na Síria não está ligada ao terrorismo.