чей русский
Перевод чей по-итальянски
Как перевести на итальянский чей?
Примеры чей по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский чей?
Простые фразы
Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
Questo libro è per gli studenti la cui lingua materna non è il giapponese.
Чей портрет на этой марке?
Di chi è l'immagine su questo francobollo?
У меня есть друг, чей отец - известный актёр.
Ho un amico il cui padre è un attore famoso.
Чей это зонт?
Di chi è questo ombrello?
Чей этот зонт?
Di chi è questo ombrello?
Чей ты друг?
Di chi sei amico?
Чей автомобиль стоит в нашем гараже?
Di chi è la macchina che è nel nostro garage?
Этот зонт не мой, а чей-то чужой.
Questo ombrello non è mio, ma di qualcun altro.
Я не знаю, чей это велосипед.
Non so di chi sia questa bicicletta.
Я не знаю, чей этот зонт.
Non so di chi sia questo ombrello.
В Токио есть люди, чей дом - картонная коробка.
A Tokyo ci sono persone la cui casa è una scatola di cartone.
Чей велосипед ты взял?
Di chi è la bicicletta che hai preso?
Чей велосипед ты взял?
La bicicletta di chi hai preso?
Чей велосипед вы взяли?
Di chi è la bicicletta che avete preso?
Субтитры из фильмов
Может, и чей-то ещё.
Potrebbe essere di un altro.
Прошу прощения, сэр Мне показалось я слышал чей-то незнакомый голос.
Chiedo scusa, signore. Pensavo di aver udito una strana voce.
Я слышал чей-то странный вой на побережье.
Ho sentito uno strano animale ululare lungo la riva.
Чей он?
A chi appartiene questo posto?
А чей?
Di chi è?
Вы чей адвокат, мой или этих большевиков?
È il mio avvocato o il loro?
За всем этим стояла динамичная энергия Аденоида Гинкеля, чей изумительный гений вёл вперёд совершенный народ, чья бурная деятельность не прерывалась ни на минуту.
Il motore: L'energia di Adenoid Hynkel, il cui genio dirige la nazione. La sua attività incessante lo occupa in ogni momento.
Чей-то локоть, мне кажется.
Una gomitata, credo.
У неё есть дядя, чей кузен живёт в Америке и часто пишет письма.
Ha uno zio che è un cugino. Abitare in America. Lui scrivere sempre.
А чей это дом?
Sì, ma di chi è?
Чей это?
Di chi è?
Это, это ведь ни чей-нибудь день рождения?
E' il compleanno di qualcuno? - Non preoccuparti, Kenneth.
Чей сценарий?
Quale copione?
Я услышал чей-то плач.
Sentii qualcuno piangere.
Из журналистики
Пожалуй, обычные люди всегда знали, что когда они продавали дома, получая реальные доходы, в конечном итоге, они получали прибыль за чей-то счет.
Forse il cittadino medio ha sempre saputo che vendendo la casa per trarne profitto, lo fa a spese di qualcun altro.
Они слили эти деньги в хрупкое государство, чей финансовый авторитет, в конечном счете опирался на финансовую помощь других членов евро.
Hanno versato questi soldi in uno stato fragile la cui credibilità fiscale, in ultima analisi, si basava sul fatto di venire salvato da altri membri dell'euro.
Даже Италия, чей внешний дефицит остается небольшим, скоро отметит профицит текущего счета.
Anche l'Italia, i cui disavanzi esterni sono rimasti contenuti, registrerà presto un'eccedenza in conto corrente.
Внедрение технологий и инноваций принесет не только пользу, но и радикальные перемены, чей эффект придется смягчать постоянной адаптацией и инвестициями.
Sostenere i benefici dell'uso della tecnologia e dell'innovazione richiederà continui investimenti e aggiustamenti per compensare i suoi effetti negativi.
Некоторые американские чиновники теперь сообщают о рассмотрении союза с Асадом, чтобы бороться с боевым Исламским Государством, чей подъем начался из-за восстаний, поддержанных США.
A quanto pare, gli americani stanno ora valutando la possibilità di un'alleanza con Assad per combattere lo Stato islamico militante, la cui ascesa è stata resa possibile proprio dall'insurrezione sostenuta dagli Stati Uniti.
Например, диарея, которая должна быть легко излечима, смертельна для детей, чей вес намного ниже нормы: вероятность их смерти в 12 раз выше.
La diarrea, ad esempio, è una malattia mortale per i bambini gravemente sottopeso, che hanno 12 volte più probabilità di morire per un disturbo che dovrebbe essere facilmente trattato.
Чей Всемирный банк?
La Banca Mondiale di Chi?