Примеры что не по-португальски в примерах

Как перевести на португальский что не?

Простые фразы

Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.

Eu encontrei uma solução. Mas eu a encontrei tão rápido que não pode ser a solução correta.

Я уже не знаю, что делать.

Já não sei o que fazer.

Субтитры из фильмов

Когда я в лагере, люди не очень ко мне добры, видимо, потому, что я украл еду из сарая и поджег его.

As pessoas não iriam ficar amistosas para comigo se ficasse no acampamento porque aparentemente roubei a comida do celeiro e a seguir peguei-lhe fogo.

Я не думаю, что вы должны доверять ему.

Eu acho que não deves confiar nele.

Из журналистики

Во-вторых, там, где они рассматривают гармонизацию, они могут способствовать созданию менее строгих оригинальных стандартов, кроме случаев, когда существуют достоверные доказательства того, что они не будут поддерживать важные нормативные цели.

No caso da segunda medida, ao considerarem a harmonização, poderiam favorecer a norma original menos rigorosa, salvo quando existissem evidências credíveis de que a mesma não satisfaria o respectivo objectivo regulamentar.

Мы мучаемся от того, что не можем остановить зверства, ежедневно происходящие в Сирии.

Sofremos com a incapacidade para deter as atrocidades cometidas quase diariamente na Síria.

Члены группы также знали, что правительство Шри-Ланки поддерживают многие страны-участницы ООН, а ТОТИ не поддерживал никто.

Os membros da equipa também sabiam que o governo do Sri Lanka tinha o apoio generalizado dos Estados membros da ONU e que o LTTE não tinha qualquer apoio.

Все свидетельствует о том, что это будет не самая приятная история.

Tudo indica que não será uma história bonita.

Для правительств и международных организаций, как и для людей, моральную неудачу гораздо проще пережить, если сделать вид, что она никогда не случалась.

Os governos e as organizações internacionais, assim como os indivíduos, vivem melhor com o fracasso moral, se puderem fingir que a situação nunca aconteceu.

Возможно, вы искали...

что | не