шиллинг русский
Перевод шиллинг по-португальски
Как перевести на португальский шиллинг?
шиллинг русский » португальский
Примеры шиллинг по-португальски в примерах
Как перевести на португальский шиллинг?
Субтитры из фильмов
Скажем, шиллинг.
Um xelim.
Начиная с 3 августа для всех рабочих этой шахты зарплаты будут сокращены на 1 шиллинг 2 пенса.
A TABELA SALARIAL BAIXARÁ PARA 1 XELIM E 2 PENCE POR TURNO PARA TODO O TRABALHO NESTA MINA.
Хорошо. отныне за каждую царапину на лице получишь по пенни, шесть пенсов за кровоподтек, шиллинг за синяк под глазом, 2 шиллинга за сломанный нос.
Óptimo. Recebes um tostão por cada marca na cara, e seis pelo nariz a sangrar, um xelim por um olho negro, dois xelins se partires o nariz.
Лоуренс, один шиллинг в неделю.
Um xelim, por semana?
Так что, кладу вам шиллинг, и не торгуйтесь.
Nao lhe darei mais de um xelim. Épegar ou largar.
Пехотный полк генерал-лейтенанта Гейла отличившийся в ходе недавних боёв набирает пополнение на место тех ветеранов выходящих в отставку с пенсией один шиллинг в день.
O Regimento de Infantaria do Tenente-General Charles Gale. que se distinguiu em recentes acções. pretende preencher vagas de veteranos. que mereceram a reforma de um xelim por dia.
Поскольку в силу нынешних обстоятельств скоро последует бесчисленное количество исков против вас за просроченные долги а ваш кредит настолько исчерпан что вам вряд ли удастся собрать даже шиллинг.
Pois dadas as circunstâncias presentes. não faltarão queixas contra vós. por dívidas há muito por pagar. e o vosso crédito anda tão por baixo. que não podereis. pedir nem um xelim.
Дэниелс не могли бы Вы одолжить мистеру Ганди шиллинг на такси?
Daniels importa-se de emprestar um schilling ao sr. Gandhi? É para o táxi.
Приведи сюда приказчика и получишь от меня шиллинг.
Volta com o homem e dou-te um xelim.
Еще шиллинг на восемь.
Um xelim no oito.
Нет, не пенни. Это шиллинг.
Não, não é. é um xelim.
Поэтому шиллинг больше не шиллинг.
Motivo pelo qual um xelim já não vale um xelim.
Поэтому шиллинг больше не шиллинг.
Motivo pelo qual um xelim já não vale um xelim.
Настоящий шиллинг.
Um xelim verdadeiro.