штата русский

Примеры штата по-португальски в примерах

Как перевести на португальский штата?

Простые фразы

Мумбаи - столица индийского штата Махараштра.

Mumbai é a capital do estado indiano de Maharashtra.

Субтитры из фильмов

Я сам родом из Канзаса, рожденный и вскормленный на бескрайних просторах диких прерий, преданный гражданин своего штата, член Магического Чудесного Общества.

Sou um velho homem do Kansas. nascido e criado no coração do oeste selvagem. balonista principal por excelência. do Parque do País Encantado dos Milagres.

Из какого вы штата?

De que estado são?

Олбани - чудесный городок. Это столица штата.

Albany é uma cidade bonita e pequena, mas é a capital do estado, já sabe.

Я говорю о Ч.Ф. Кейне, сражающемся либерале, друге рабочего, следующем губернаторе этого штата.

Eu falo de Charles Foster Kane, o liberal lutador. o amigo dos trabalhadores, o nosso próximo governador. que entrou nesta campanha.

Ник, когда меня назначили депутатом законодательного собрания штата, мне добавили и головную боль.

Nick, quando me nomearam Procurador Especial da Legislatura do Estado, deram-me uma dor de cabeça.

Полиция штата Орегон, оценила сегодня результаты своих поисков.

A polícia do estado de Oregon continua a busca.

Мистер Дитрихсон, законы штата о страховой компенсации не касаются работодателей.

Calculo que saiba, Sr. Dietrichson, que não sendo um funcionário não está coberto pelo fundo de compensação do estado.

Он станет губернатором целого штата, перед тем как снова встретиться со своим отцом!

O suficiente para lhe aquecer o coração. Sabe o que dizem?

Я хочу познакомить тебя с маленьким Льютом. Самый длинноногий жеребенок по эту сторону штата! Какая прелесть!

Quero apresentar-te o pequeno Lewt. a criatura com as pernas mais compridas da casa.

Они идут за ним на юг, полиция штата и остальные.

O rapaz fez o que mandei? A polícia estadual vai segui-lo até ao Sul.

Окей. Можете ли Вы уехать сегодня вечером, чтобы написать о забастовке штата?

Podes garantir a reportagem sobre a greve?

Дай мне неделю. Забудьте об этом. Сенат штата не смог ничего доказать.

Nem o senado nem a justiça conseguiramm provar nada.

Если губернатор не будет действовать, нужно связаться с председателем комитета сената штата.

Se o governador recusar, contacta a comissão do Senado.

Да я никогда не выезжал из штата.

Nunca estive fora do nosso Estado.

Из журналистики

Ромни, как губернатор штата Массачусетс, выражал уверенность в реальности глобального потепления.

Enquanto governador de Massachusetts, Romney mostrou que acreditava na realidade do aquecimento global.

Производительность в Нуэво-Леоне (Мексика) выше, чем в Южной Корее, однако производительность другого мексиканского штата, Герреро, по своему уровню напоминает Гондурас.

A produtividade de Nuevo León, no México, é mais elevada que a da Coreia do Sul, mas a de Guerrero, um outro estado Mexicano, está ao nível das Honduras.

В качестве губернатора Массачусетса Ромни показал себя как компетентный и умеренный консерватор, то есть имел политический профиль, который удовлетворял электорат штата.

Como Governador do Massachusetts, Romney construíu uma reputação de conservador competente e moderado, um perfil político que o adequava ao eleitorado estadual.

Как пионеры в сфере легализации в США, оба штата будут действовать методом проб и ошибок.

Como pioneiros jurídicos nos EUA, ambos os estados deverão avançar por tentativa e erro.

Вскоре после этого Ассамблея штата Нью-Йорк приняла строгий законопроект о медицинской марихуане, по которому Сенат штата еще должен провести голосование.

Pouco depois, a Assembleia do Estado de Nova Iorque aprovou uma legislação específica sobre a marijuana para fins médicos, que ainda deverá ser votada pelo Senado Estadual.

Его значение в Массачусетсе отображено в конституции штата Содружества после обретения независимости, ратифицированной в 1780 году, которая включает в себя раздел о функции университета и его границах.

O valor que tem para Massachusetts é exemplificado na constituição estatal pós-independência da Commonwealth, ratificada em 1780, que inclui uma secção sobre a função e os limites da universidade.

Но в 1840-х годах массовая иммиграция, вызванная ирландским картофельным голодом, изменила демографический баланс штата, что позволило популистам получить контроль над законодательной властью.

Mas, na década de 1840, a imigração em massa, impulsionada pela escassez da batata irlandesa, alterou o equilíbrio demográfico do estado, permitindo aos populistas ganharem o controlo da legislatura.

Результаты этих референдумов не только создали конфликт между федеральным законодательством США и законами штата, но и обозначили сдвиг во взглядах, схожий со сдвигом в вопросе однополых браков.

Os resultados não criaram apenas um conflito entre a lei federal dos EUA e a legislação estatal, mas assinalam também uma mudança nas atitudes não distante da que respeita ao casamento entre pessoas do mesmo sexo.

Мы предложили альтернативу - вариант, схожий с тем, как корпорации облагаются налогами внутри США: прибыль отчисляется в тот или иной штат на основе объемов экономической деятельности, ведущейся в границах этого штата.

Propusemos uma alternativa, baseada no modo como as sociedades são tributadas nos EUA, com os lucros distribuídos a cada estado na proporção da actividade económica que ocorra dentro das fronteiras estaduais.

Возможно, вы искали...