штатский русский

Перевод штатский по-португальски

Как перевести на португальский штатский?

civil

Как перевести на португальский штатский?

Солоццо знает, что он штатский.

O Sollozzo sabe que é um civil.

Штатский говорит полковнику, что делать.

Um homem sem posto diz a um coronel o que fazer.

Это может быть штатский.

Pode ser um civil.

Не штатский!

Não é um civil!

Я предпочитаю, чтобы мы забрали Марчелло, чем его пристрелит какой-то тупой штатский офицер и мы потеряем любые шансы его спасти.

O Ma'chello devia ser nossa prioridade para não ser atingido por um polícia.

Он штатский? - Да, штатский.

Sim ele é civil.

Он штатский? - Да, штатский.

Sim ele é civil.

Он штатский.

Ele é um civil.

А меня оставил тут, марать бумагу и ловчить, словно я какой-нибудь чертов штатский.

Deixou-me aqui para escrevinhar e argumentar como um maldito civil.

Я Алекс, я штатский служащий здесь, и мне нужны волосы и моча на анализ.

Olá, Sr Karow. Sou o Alex, trabalho aqui. Preciso de amostras de cabelo e urina.

У меня штатский, который заявляет, что он брат пропавшего.

Temos um civil que diz ser o irmão do soldado desaparecido. Entendido?

Но он человек, он штатский!

Mas ele é humano, um civil!

Теперь я штатский.

Agora sou civil.

Он идет за Чаком. Я штатский.

Ele vai magoar o Chuck.