штата русский

Примеры штата по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский штата?

Субтитры из фильмов

Парк штата Чино Хилс, рыбный каньон Фолс в Азузе.

Possiamo andare al Parco Nazionale di Chino Hill, alle cascate di Fish Canyon ad Azusa.

У меня здесь парень из штата Мэн может прислать супер жгучие липучие растения.

Perche' c'e' un tipo nel Maine che mi mandera' delle. Piantine appiccicose che causano prurito.

Я, наверное, половину штата Чихуахуа кормлю.

Scommetto che sto dando da mangiare a metà dello stato di Chihuahua.

Я сам родом из Канзаса, рожденный и вскормленный на бескрайних просторах диких прерий, преданный гражданин своего штата, член Магического Чудесного Общества.

Anch'io sono del Kansas nato e cresciuto lì ed ero il più grande esperto di palloni volanti alle fiere.

Из какого вы штата?

Da dove venite?

Это столица штата.

È la capitale dello stato. Lo so.

Ник, когда меня назначили депутатом законодательного собрания штата, мне добавили и головную боль.

Nick, quando mi hanno nominato deputato speciale del corpo legislativo mi hanno messo nei guai.

Полиция штата Орегон, оценила сегодня результаты своих поисков.

La polizia di Oregon indaga su.

Мистер Дитрихсон, законы штата о страховой компенсации не касаются работодателей.

Signor Dietrichson, visto che non è un impiegato, lei non è coperto dall'assicurazione dello Stato.

Все те, чьи дела имеют отношение к Верховному суду штата Нью Йорк, подойдите ближе и зарегистрируйтесь. Тогда вас выслушают.

Coloro che hanno affarì con la Corte Suprema per la contea dì New York sì avvìcìnìno, sì presentìno e saranno ascoltatì.

Объяви, что Верховный суд штата Нью-Йорк постановил, что Санта Клауса не существует.

Dì' che la Corte Suprema dì New York decreta che Babbo Natale non esìste.

Номерной знак штата Иллинойс.

Illinois.

Примерно в 70-ти милях на севере штата.

Westham. A 70 miglia dal confine.

Да я никогда не выезжал из штата.

Non sono mai uscito dallo stato.

Из журналистики

Администрация штата Андхра-Прадеш обвинила предприятие во взимании ростовщических процентных ставок, убеждая доверчивых бедных брать чрезмерные долги, а затем приводя некоторых уклоняющихся от оплаты заемщиков до самоубийства.

L'amministrazione di Andhra Pradesh ha accusato il settore di far pagare tassi di interesse da usuraio, incitando le persone bisognose, ingenue, a indebitarsi all'eccesso, e spingendo alcuni debitori morosi a suicidarsi.

Как показал пример штата Калифорния - восьмой крупнейшей экономики в мире, - строгие нормы энергоэффективности на самом деле не препятствую ни росту экономики, ни росту занятости.

Come dimostra la California - l'ottava economia a livello mondiale - l'applicazione di severi standard di efficienza può realmente favorire la crescita e la creazione di posti di lavoro.

Ромни, как губернатор штата Массачусетс, выражал уверенность в реальности глобального потепления.

Romney, in quanto governatore del Massachusetts, aveva detto di credere nel fatto che il riscaldamento globale sia reale.

ЛОНДОН - Почти 236 лет назад молодой губернатор американского штата Виргиния начал революционную реформу образования.

LONDRA - Circa 236 giorni fa, un giovane governatore della Virginia ruppe gli schemi della riforma dell'istruzione.

Тем не менее, в 2012 году, земельные разработчики убедили законодательное собрание штата запретить использование научных доказательств о повышении уровня моря в политике по управлению прибрежными государствами, по крайней мере, до 2016 года.

Eppure nel 2012, gli imprenditori edili avevano convinto il parlamento di stato a proibire l'uso delle prove scientifiche sull'aumento dei livelli del mare nelle politiche di gestione costiera dello stato, almeno fino al 2016.

Производительность в Нуэво-Леоне (Мексика) выше, чем в Южной Корее, однако производительность другого мексиканского штата, Герреро, по своему уровню напоминает Гондурас.

La produttività del Nuevo León, uno Stato del Messico, è superiore a quella della Corea del Sud, ma quella del Guerrero, un altro Stato messicano, è prossima ai livelli dell'Honduras.

Например, региональное правительство штата Андхра-Прадеш приняло ограничивающее постановление, мешающее микрофинансовым учреждениям требовать возврата своих кредитов их клиентами.

Ad esempio, infatti, il governo dello stato di Andhra Pradesh ha approvato un'ordinanza restrittiva rendendo difficoltoso il recupero dei prestiti dai clienti da parte degli istituti di microfinanza.

Мы предложили альтернативу - вариант, схожий с тем, как корпорации облагаются налогами внутри США: прибыль отчисляется в тот или иной штат на основе объемов экономической деятельности, ведущейся в границах этого штата.

Abbiamo proposto un'alternativa - simile alla procedura con cui le società vengono tassate all'interno degli Usa, con i profitti allocati in ciascuno stato sulla base dell'attività economica che avviene all'interno dei confini statali.

Возможно, вы искали...