штат русский
Перевод штат по-португальски
Как перевести на португальский штат?
Примеры штат по-португальски в примерах
Как перевести на португальский штат?
Субтитры из фильмов
Флорида - величайший штат в стране. - В этой?
A Flórida é o maior estado do país.
Они в Глен Фоллс, штат Мичиган.
Estão em Glen Falls, Michigan.
Боб Фитцсиммонс. В октябре 1897-го он победил. Джима Корбетта в Карсон-Сити, штат Невада.
Bob Fitzsimmons derrotou Jim Corbett. campeão de pesos pesados dos EU A, em Carson, Nevada, Outubro de 1897.
Включи мистера Бенсингера в штат.
Inclui imediatamente o Sr. Bessinger no quadro de pessoal.
В городе Южный Изгиб, штат Индиана.
Num liceu em South Bend, Indiana.
Только один человек может избавить штат от господства Джима Геттиса.
Só há um homem que pode nos livrar da malvadeza de Jim Gettys.
Меня зовут Джексон, я еду до Медфорда, штат Орегон.
Chamo-me Jackson. Vou até Medford, Oregon.
Его зовут Норман, он работает букмекером в Кливленде, штат Огайо.
Só tenho um primo. Chama-se Norman e é agente de apostas.
Штат укомплектован, мест нет, ясно?
Não há vagas, entendes?
Работал на штат.
Estive a trabalhar para o Estado.
Это самый большой штат.
A maior propriedade da zona.
Толедо, штат Огайо.
Em Toledo, Ohio.
И выпить за величайший штат?
Fazemos um brinde ao melhor Estado da União?
Все, что я знаю, как она сказала, что приехала из Саванны, штат Джорджия. и что ее мать и отец уже умерли.
Só o que sei é o que ela disse, que tinha vindo de Savannah, Georgia. e que a mãe e o pai, tinham ambos morrido.
Из журналистики
На этот раз местом бойни стал кинотеатр в Авроре, штат Колорадо, в котором обвиняемый стрелок Джеймс Холмс убил и ранил десятки зрителей.
Desta vez, o local do massacre foi um cinema em Aurora, Colorado, onde o atirador acusado James Holmes assassinou e feriu dezenas de espectadores.
Я обдумываю стратегию, на основе которой Австралия, Индия, Япония и американский штат Гавайи сформируют собой алмаз для охраны общих морских территорий, простирающихся от региона Индийского океана до западного региона Тихого океана.
Prevejo uma estratégia com a qual a Austrália, a Índia, o Japão e estado do Havai dos EUA formem um diamante para salvaguardar os bens comuns marítimos, que se estendem da região do Oceano Índico ao Pacífico ocidental.
Действительно, именно перед визитом председателя КНР Ху Цзиньтао в 2006 году Китай возобновил свои претензии на большой северо-восточный индийский штат Аруначал-Прадеш.
Na verdade, foi logo antes da visita do Presidente Hu Jintao em 2006 que a China ressuscitou a sua pretensão ao grande estado de Arunachal Pradesh, no nordeste Indiano.
Поразительно, что в часе езды к северу от Уолл-стрит - в Бриджпорте, штат Коннектикут, - значение коэффициента Джини (стандартный индикатор распределения и неравенства доходов) хуже, чем в Зимбабве.
Surpreendentemente, a uma hora a norte de Wall Street, em Bridgeport, no Connecticut, o coeficiente de Gini - uma medida-padrão da distribuição do rendimento e da desigualdade - é pior que no Zimbabwe.
В течение следующих двух десятилетий штат все больше препятствовал функционированию Гарвардского университета, например, отказываясь выделять средства и препятствуя назначению профессоров.
Durante as duas décadas seguintes, o estado impediu cada vez mais o funcionamento de Harvard, recusando, por exemplo, a libertação de fundos e obstruindo a nomeação de professores.
НЬЮ-ЙОРК - Каждый год в конце августа представители центральных банков и финансисты со всего мира собираются в Джексон-Хоул (штат Вайоминг) на экономический симпозиум, организуемый Федеральной резервной системой США.
NOVA IORQUE - No final de cada mês de agosto, os banqueiros centrais e financeiros de todo o mundo reúnem-se em Jackson Hole, Wyoming, para o simpósio económico da Reserva Federal dos EUA.
Мы предложили альтернативу - вариант, схожий с тем, как корпорации облагаются налогами внутри США: прибыль отчисляется в тот или иной штат на основе объемов экономической деятельности, ведущейся в границах этого штата.
Propusemos uma alternativa, baseada no modo como as sociedades são tributadas nos EUA, com os lucros distribuídos a cada estado na proporção da actividade económica que ocorra dentro das fronteiras estaduais.