acolhida португальский

вход

Значение acolhida значение

Что в португальском языке означает acolhida?

acolhida существительное

— o mesmo que acolhimento

Перевод acolhida перевод

Как перевести с португальского acolhida?

acolhida португальский » русский

вход

Примеры acolhida примеры

Как в португальском употребляется acolhida?

Субтитры из фильмов

Que acolhida!

Ну ничего себе при-м!

Agora vai te despedir dessa gente e lhes agradece pela acolhida.

Теперь пойдем попрощаемся с этими людьми, и поблагодарим их за пикник.

A idéia de que um grande animal possa viver apenas de ratos será acolhida com cepticismo, a não ser que eu consiga realizar uma experiência.

Сама идея, что крупное животное может выжить питаясь исключительно мышами будет встречена со скептицизмом, если только я не проведу эксперимент.

Amanhã ainda parecerá um sonho e você não merece. esta acolhida por estar ausente, sem mandar notícias.

Завтра мне всё это будет казаться сном. Ты не заслуживаешь такого приёма.

Você foi acolhida por estranhos, e depois rejeitada.

Вы были приближены, затем отдалены.

Fizeram uma recém-chegada sentir-se muito bem acolhida.

Вы были ко мне так великодушны.

Incrível! Acabamos de nos mudar. Eu esperava uma acolhida.

Мы только что переехали туда Я ожидал, что нас поприветствуют в первую очередь.

Deixa-me imaginar uma pequena menina do Sul da Índia, que, apesar de ser bem acolhida neste país, vai passar o resto da sua vida na prisão por um crime que ela cometeu.

Позволь обрисовать тебе ситуацию. Маленькая девочка с юга Индии, которая, несмотря на то, что эта страна приняла ее, теперь отправится на всю жизнь в тюрьму за совершенное ею преступление.

A oferta de aquisição do Korsky vai ser bem acolhida nos mercados.

Предложение Корского встречено рынками довольно тепло.

Depois dos pais dela morrerem, foi acolhida pela melhor amiga da mãe, que era uma veterinária em Worcester.

После того как ее родители умерли, ее приютил лучший друг ее матери, который был ветеринаром в Ворчере.

Tem conhecimento de que a Natasha foi acolhida recentemente por Valerie e Trey Gilbert?

Вы знали, что Наташа недавно находилась по опекой Валери и Трэя Гилберт? Да.

Não sou órfã, fui acolhida.

Просто подкидыш.

A criança será acolhida até serem encontrados pais adequados.

Ребёнка усыновят, как только найдутся подходящие приёмные родители.

Foi acolhida por Martin Jansen, um abastado homem de negócios, que morreu quando a Lily estava na faculdade.

Мартин Дженсен взял ее в свою семью, здоровый и успешный бизнесмен, который умер, когда Лили была в колледже.

Из журналистики

Apesar desta experiência, a perspectiva face ao tratamento eficaz do cancro em África foi acolhida com uma dose semelhante de cepticismo.

Несмотря на этот опыт, возможности эффективного лечения рака в Африке по-прежнему вызывают скептицизм.

Возможно, вы искали...

acolher