acolá португальский

там

Значение acolá значение

Что в португальском языке означает acolá?

— em lugar afastado ( de quem fala e da pessoa com quem se fala) — além — naquele lugar

Как перевести с португальского acolá?

там вон там вон та́м вон

Как в португальском употребляется acolá?

No meu bar, acolá.

В баре, там.

Aquela rocha acolá. Vês?

В вон тот маленький белый камень, видишь?

De pequeno para o colégio. depois sempre com parentes, ora aqui, ora acolá. porque, em casa, uma boca a mais pesava.

Иди! На улицу! Ребенком, в колледже, потом всегда по родственникам, то там, то тут, потому что дома лишний рот был ни к чему.

E vocês sentados acolá empanturrados em auto-satisfação.

Вы сидите здесь, раздутые самодовольствием.

Acolá debaixo do céu tempestuoso.

Вон там под предштормовым небом.

Acolá.

Это он!

Reparem bem acolá na última casa.

Посмотрите на последний дом, вон тот.

A estrada é a nossa casa. - Um dia aqui. - Outro acolá.

Мы представляем мотоциклы, велосипеды и лодки, дорога - наш дом.

Um dia aqui, um dia acolá, na vida tudo é fácil para nós.

Мы летаем от лица к лицу, как пчелы от цветка к цветку.

Essa é a parte de trás do T10 primitivo, com uma sala de jantar, um armário aqui, e outro armário acolá.

Когда-то она примыкала к 10 квартире, но потом их разделили, и здесь вот. здесь вот есть кладовка, а здесь еще одна кладовка, смотрите.

O terceiro ataca aquele portão acolá.

Третья группа ударит вон по тем воротам.

Como aquele abutre, acolá. Ele?

Как например, вон у того парня.

Não, não! Acolá!

Нет-нет, туда.

Três meses aqui, um ano acolá.

Три месяца тут. год там.