actualidade португальский
что-теперь, теперешний, сегодня
Значение actualidade значение
Что в португальском языке означает actualidade?
actualidade
Перевод actualidade перевод
Как перевести с португальского actualidade?
Примеры actualidade примеры
Как в португальском употребляется actualidade?
Субтитры из фильмов
Desculpe produtor da Broadway na actualidade.
Простите. Продюсер на Бродвее сегодня.
Na actualidade local, a tragédia é diferente.
А в нашем городе другая трагедия.
Agora a actualidade mundial. a Polícia francesa anunciou ter dois suspeitos. do atentado bombista ao restaurante dos Campos Elísios.
Международные новости. Во Франции задержаны двое подозреваемых. в совершении взрыва в ресторане на Елисейских Полях.
Pede a minha opinião sobre a actualidade e eu dou-lha.
Он всегда интересуется моим мнением.
Mas se esperarmos umas semanas e depois ligarmos à Seguradora, realizamos o sonho americano da actualidade.
Если мы выждем пару недель,. апотомпозвонимвстраховуюкомпанию, мы сорвем настоящий куш.
Publicam anedotas, entrevistas e actualidade.
Они публикуют шутки, интервью, мощную публицистику.
Na actualidade, se não tivesse ganho a revolução, estaria em uma caixa. de madeira no parque, falando da revolução?
Если бы вы не победили, то сегодня. сидели бы вы на скамеечке в парке, разговаривая о революции?
A verdadeira oposição da actualidade vê-se na nossa imagem das mulheres.
Так в чем заключается современное противостояние? - В восприятии женщины.
Os seus interesses são variados, desde actualidade e ciência, ao desporto e espectáculo.
У вас Широкие интересы: от политики и науки до спорта и Шоу-бизнеса.
Ele segue a actualidade, tem uma higiene cuidada. É esperto.
Простите?
Olha para qualquer actor da actualidade.
Возьми современных актеров.
São a Bonnie e o Clyde da actualidade, a sério.
Типа Бонни и Клайд, зуб даю.
Estarão interessados na actualidade?
Вас интересует, как обстоят дела теперь?
Formaram-se famílias de animais, unidas por hábitos e rituais, que sobrevivem até à actualidade.
Что мы знаем о жизни на Земле?
Из журналистики
Qadri dirigiu-se aos manifestantes repetidas vezes; misturando livremente metáforas políticas, autodenominou-se um Mao Tsé-Tung da actualidade, numa jornada para lançar uma jihad de limpeza do sistema e iniciar uma versão paquistanesa da Primavera Árabe.
Кадри неоднократно обращался к демонстрантам; в большом количестве используя политические метафоры, он называл себя новоявленным Мао Цзэдуном, ставшим на путь джихада для очистки системы и начала пакистанской версии арабской весны.
Basta olhar para os créditos apresentados no final de qualquer filme da actualidade.
Просто посмотрите на титры в конце любого современного кино.
Os maiores desafios da actualidade são de natureza global, e por isso só poderão ser abordados com o compromisso de decisores e grupos de interesse provenientes de várias esferas.
Самые большие проблемы в настоящее время носят глобальный характер и, следовательно, могут быть решены только путем привлечения лиц, принимающих решения, а также заинтересованных групп из различных сфер.