adequar португальский

приспосабливаться, приспосабливать

Значение adequar значение

Что в португальском языке означает adequar?

adequar глагол

— tornar correspondente de forma perfeita; ajustar, encaixar, apropriar — adaptar-se

Перевод adequar перевод

Как перевести с португальского adequar?

adequar португальский » русский

приспосабливаться приспосабливать

Примеры adequar примеры

Как в португальском употребляется adequar?

Субтитры из фильмов

O maior problema é adequar a linguagem ao progresso científico.

Многоплюс проблема разработать язык для научных изысканий.

Pensei em algo. grande que possa adequar-se a ti.

Мне кажется, что ты достойна чего-то более просторного.

O primeiro passo é adequar suas pernas a umas unidades motrizes como esta.

Первым шагом будет приучить Ваши ноги к устройствам сервомоторной поддержки, таким, как это.

Vais adequar-te bem à Califórnia.

Боже мой.

E tínhamos que nós adequar a essas decisões.

А мы должны были подстраиваться. Правда, я.

Se quer alterar a velocidade, tem de adequar a lubrificação da engrenagem ao aumento da fricção.

Если ты изменишь режим, не забудь поменять масло, чтобы компенсировать трение.

Os participantes com memórias alteradas foram emocionalmente afetados pela pressão de adequar-se, ativando suas amígdalas, deixando a falsa memória se alojar.

Одна из самых известных таких частиц в физике - бозон Хиггса. В этой общей группе есть части, которые не могут быть отнесены к элементарным взаимодействиям частиц.

Parece que posso adequar o desfile para a minha colecção ser a melhor.

Что ж, похоже, я смогу организовать всё так, чтобы представить свою коллекцию в лучшем свете.

Lês nos lábios? Já vi a série, e acho que fiz um bom esforço para me adequar às complexidades morais com um toque de aventura, que tanto atraem as pessoas.

Я смотрел сериал, и думаю мне удалось хорошо совместить моральные проблемы с приключениями что привлечет к нему людей.

É de corte baixo para adequar ao teu novo armário.

Этот вырез соответствует вашему новому образу.

O facto de eu ter que me adequar a cada dia, fazer este trabalho e ajudar as pessoas. É a melhor coisa que aconteceu comigo.

Тот факт, что каждое утро я одеваюсь, служу и помогаю людям. это лучшее, что когда-либо со мной случалось.

Estamos a adequar-nos à diferença do fuso horário.

Мы всё ещё адаптируемся к разнице во времени.

Pensei que a tenente tinha arranjado uma maneira de adequar o feitiço.

Я думал, лейтенант продумала путь отступления соответствующий этому заклятию.

Com todo o respeito, sei adequar o comportamento ao meu empregador, mas ninguém sabe ensinar o que faço em campo.

При всем уважении, сэр, научиться манерам я всегда могу. А моим способностям на поле научить нельзя.

Из журналистики

E, dado que mesmo países com alta renda lutam para adequar os custos dos tratamentos contra o câncer, a prevenção é claramente uma opção muito mais eficiente.

И, учитывая, что даже страны с высоким уровнем дохода борются покрывать расходы на лечение рака, очевидно, что профилактика - это гораздо более эффективный вариант.

Возможно, вы искали...