adular португальский

льстить

Значение adular значение

Что в португальском языке означает adular?

adular глагол

— agir no sentido a agradar alguém — (Nordeste do Brasil) admirar — Predefinição:(Brasil) fazer carícias, acariciar, acarinhar

Перевод adular перевод

Как перевести с португальского adular?

adular португальский » русский

льстить улестить уго́дничать расшаркиваться расшаркаться польстить подхалимничать подхали́мничать подольщаться подличать подлизываться подли́зываться обхаживать низкопоклонничать лебезить лебези́ть ластиться лакействовать заискивать заи́скивать задабривать

Примеры adular примеры

Как в португальском употребляется adular?

Субтитры из фильмов

Quanto tempo pensas adular esse jovem tonto?

Как долго ты будешь обольщать этого молодого дурака?

Como não sei adular, usar belas frases, sorrir perante os homens, afagar, enganar e fingir, curvar-me como os franceses e arremedar cortesias, tenho de ser considerado um rancoroso inimigo?

За то, что я не льстив, не сладкогласен, в лицо не улыбаюсь, как француз, не кланяюсь с учтивостью мартышки, - считаюсь я злокозненным врагом!

Primeiro tens de lamber um montão de cus e depois de adular esses idiotas, tens de demonstrar o teu valor em pequenos papéis.

Позвольте. Я расскажу вам как всё обстоит, в деталях?

Imagino que, depois de um ano a adular um falo fossilizado, precises de satisfazer o desejo por algo jovem e erecto.

Ну конечно же после года ублажения засохшего члена, ты страстно желаешь что-то молодое и твердое, чтобы быть наконец удовлетворенной.

É pecado tanto adular como aceitar a adulação.

Так же грешно предлагать как и принять предложение.

Não, o que é impressionante é eu ter deixado o meu consultório no NIH com montes de médicas giras a adular-me para vir atrás de ti.

Нет, действительно впечатляет, что я покинул свой шикарный офис с кучей симпатичных подхалимок в Национальном Институте Здоровья, чтобы вернуться и заполучить тебя.

A arte deve elevar, não adular.

Искусство должно возвышать, а не потворствовать.

Passar os meus dias e as minhas noites a adular e a lisonjear um homem para poder saber os seus segredos e minar a sua causa.

Я должен дни и ночи льстить человеку, чтобы разузнать его секреты и разрушить дело его жизни.

A adular o Ellis Crane.

Вот что. Подхалимничает с Эллисом Крэйном.

Возможно, вы искали...