aderência португальский
сцепле́ние, соотве́тствие, согла́сие
Значение aderência значение
Что в португальском языке означает aderência?
aderência
Перевод aderência перевод
Как перевести с португальского aderência?
Примеры aderência примеры
Как в португальском употребляется aderência?
Субтитры из фильмов
Alto nível de aderência.
Высокий порог абразивного износа.
Vá para a perfuração. Pergunte a Jason a sobre a aderência do cimento, Schlumberger inspecionou.
Спроси Джейсона, сделали ли парни из Шлюмберже свое дело.
Não há nenhum registo de aderência do cimento.
Цементрометрии нет.
E seu teste de aderência foi concluído?
Каковы результаты с цементометрии, а?
Eu não posso fazer um teste de aderência.
Цементометрии не было.
Os resultados da análise de variância apresentam aderência, nos pontos observados.
Полученная от контрольной группы информация была подвергнута двухфакторному дисперсионному анализу, где факторами были состояние и интраиндивидуальные факторы.
Não tens tapete na banheira nem autocolantes adesivos que te dêem aderência numa superfície com baixo coeficiente de atrito estático.
Не удивлен. У тебя же нет безопасного коврика или подстилки на липучках. Что позволит получить на поверхности более низкий коэффициент статического трения.
Com uma boa aderência, num certo sentido, não mexer muito.
Если держать его крепко, до известной степени ствол не будет сильно подбрасывать.
E estava a correr até aquele ponto que sabia que estava no limite da aderência e que não podes ultrapassar aquele ponto.
И я ехал на грани срыва..знал, что пока держит но что за этот предел лучше не заступать.
Do outro lado da pista, o Bautista tem um acidente ainda pior, com a roda traseira a resvalar e a recuperar a aderência e a cuspir o piloto.
На другой стороне трека Баутиста падает еще больнее, у него хайсайд: заднее колесо проскальзывает, потом вновь обретает сцепление, подбрасывая гонщика в воздух.
É um jogo em que não se quer sobrecarregar os pneus, mas queremos levá-los ao limite da aderência.
Это тонкий баланс: важно не перегрузить шины, добиваясь их максимального сцепления с дорогой.
Na pista, os pilotos têm de puxar por eles para gerar calor adicional e, logo, aderência.
На трассе гонщики должны хорошенько их раскручивать: при нагревании увеличивается сцепление шин с дорогой.
E é daí que vem aquela aderência fantástica.
Но благодаря этому образуется невероятное сцепление.
Pois! Como talco para aderência.
Например, эмм, детскую присыпку для захвата.
Из журналистики
Na verdade, as contribuições para a APD não têm apresentado estabilidade, fiabilidade, ou aderência às necessidades, e persistem dúvidas sobre a sua eficácia.
Выплаты по ОПР не являются ни стабильными, ни надежными, ни отражающими потребности, и сомнения по поводу их эффективности не исчезли.