decência португальский
приличие
Значение decência значение
Что в португальском языке означает decência?
decência
Перевод decência перевод
Как перевести с португальского decência?
Примеры decência примеры
Как в португальском употребляется decência?
Субтитры из фильмов
Destroem-nos o espírito, querem ver-nos de rastos, destroem a nossa decência.
Они пользуются нашей честностью, заставляют нас пресмыкаться и слушаться.
Tínhamos tido a decência de dar uma limpeza à casa.
Мы бы затеяли уборку.
O mundo precisa de voltar à doçura e à decência nas almas dos seus jovens e.
Мир нуждается в том, чтобы гармония и достоинство вернулись в юные души.
Ao menos tem a decência de não falares no remo de um inocente no meio desta sórdida confusão.
Ричард, имей мужество хотя бы не впутывать сюда весло невинного ребёнка!
Se tivesse a mínima decência, fá-lo-ia.
Может на колени встать?
Mas com decência.
У меня дома с маминым портретом над плитой.
Sob quaisquer circunstâncias, até com decência.
И при любых обстоятельствах, даже респектабельно.
Sou todo a favor da decência. Ela exige paciência, moderação, suar as estopinhas.
Требуется терпение, выдержка, много пота.
Não tens sentimentos nem um mínimo de decência.
В твоем мире нет места для чувств.
O modo como a tratou estas seis semanas. excedeu todos os limites de decência comuns.
Гонка, которую вы ей устроили перешла все пределы!
A decência proíbe.
Марта, соблюдай приличия.
Chamas crueldade do marido o direito a exigir a observância da decência?
Жестокость - это когда муж требует соблюдения приличий?
Homens sem noção da decência e da moralidade?
Люди, забывшие о морали и приличиях?
O único homem a bordo com decência para avisá-lo, e vai morrer por causa disso.
И он умрет за это.
Из журналистики
Internacionalmente, a Austrália tem desde há muito uma merecida reputação de decência nas questões ligadas aos refugiados.
На международном уровне у Австралии была заслуженная репутация благопристойного отношения к вопросам беженцев.