adição португальский
сложение
Значение adição значение
Что в португальском языке означает adição?
adição
Перевод adição перевод
Как перевести с португальского adição?
Примеры adição примеры
Как в португальском употребляется adição?
Субтитры из фильмов
No final desta semana. Você vai concordar que alguém com experiência militar. em mísseis será uma adição valiosa para o grupo.
Я думаю, вы согласитесь, что человек с опытом в области военных ракет будет, безусловно, полезен.
Estou certo que ele será uma adição valiosa ao conjunto.
Я уверен, что мы сможем вырастить его как очередного подопытного.
A adição de brometo a uma solução de estricnina precipita toda a estricnina em cristais incolores que caem para o fundo da mistura.
Добавка бромида к раствору, содержащему стрихнин, вызывает его полное выпадение в осадок в виде бесцветных кристаллов.
Você talvez não fosse esperado, mas, dado o tempo, tenho certeza que você será uma ótima adição à tripulação.
Возможно, мы тебя не ждали, но, со временем, я уверен, ты отлично впишешься в экипаж.
Será uma subtracção ou uma adição?
Так это будет вычитание или сложение?
Do mesmo modo, e em adição ao descrito aqui, todos os descendentes nascidos após a data em questão, serão tratados como judeus.
А также в дополнении к вышесказанному о всех признаваемых евреями, их потомство, рожденное после принятия данного закона, считается евреями.
Ontem falámos em declinação magnética, a regra da adição à esquerda e subtracção à direita.
Мы говорили о склонении и правилах прибавления-справа и отнимания-слева.
Excelente adição ao plano.
Отличное дополнение к плану.
Normalmente, isto consegue-se pela adição de neutrões.
Обычно нужны дополнительные нейтроны.
Uma pessoa como você é uma maravilhosa adição à vizinhança.
Такая женщина как вы здОрово приукрасит этот район.
Em adição, posso manter bons níveis de energia para um dia de trabalho.
К тому же, можно пополнить запас энергии.
Três palavrinhas que eram uma boa adição ao teu vocabulário.
Три слова, которые надо бы добавить и в твой словарный запас.
Esta é uma nova adição este ano.
Это новинка в этом году.
A-L-B-I-E, e Mr. Albie, você é a última adição à nossa Lista ado.
Мэтью Альби, пишется А-Л-Ь-Б-И, и, мистер Альби, вы попали в наш список ДРУСов.
Из журналистики
Os líderes Russos encaram a competição Sino-Americana como uma bem-vinda adição ao peso estratégico do seu país, que, ao contrário da China, não está a aumentar devido a um crescimento económico robusto.
Лидеры России рассматривают китайско-американскую конкуренцию как благоприятное дополнение к стратегическому весу их страны, который, в отличие от Китая, не подкрепляется устойчивым экономическим ростом.
O problema é que, em 2000, não havia nem provas suficientes sobre os efeitos da migração no desenvolvimento, nem apoio político suficiente para assegurar a sua adição na agenda.
Проблема заключалась в том, что в 2000 году не было достаточно доказательств о влиянии миграции на развитие, а также не существовало политической поддержки для включения этого показателя в план действий.
O processo envolve a adição e a combinação de recursos novos e existentes para suportar actividades mais diversas e complexas.
Процесс развития включает в себя добавление и комбинирование новых и старых возможностей для создания более разнообразных и сложных видов деятельности.
Mas muitos dos potenciais novos objectivos revelam falta de apoio unânime, e a adição de um grande conjunto de novos objectivos - ou de objectivos que não sejam facilmente mensuráveis - poderá prejudicar a dinâmica actual.
Однако многим новым потенциальным целям не хватает единодушной поддержки, и поэтому добавление новых целей, или целей, которые будет не так просто измерить, может привести к гашению импульса.
Isso significa que a adição de novas vozes para refletir o mundo em que vivemos agora.
А это подразумевает добавление новых голосов для создания полного представления о мире, в котором мы живем.