adido португальский

атташе

Значение adido значение

Что в португальском языке означает adido?

— que foi acrescentado

— funcionário auxiliar agregado a um quadro ou corporação (geralmente uma embaixada) para trabalhar em funções específicas:

Как перевести с португальского adido?

атташе атташе́

Как в португальском употребляется adido?

Com o Coronel Collins, o adido militar da embaixada.

С полковником Коллинсом, военным атташе нашего посольства.

Como adido de imprensa para a Força Aérea, acho.

Как связующий человек для Военно-воздушных сил, я думаю.

O Dent foi Adido Cultural na embaixada da RDA nas Honduras.

Дент был атташе по культуре при посольстве ГДР в Гондурасе.

Este é meu adido real, o general Benson.

Это мой королевский адъютант, генерал Бенсон.

Adido Cultural.

Атташе по культуре.

Sou adido na Embaixada Britânica.

Атташе британского посольства, старина.

Ele é um adido cultural na Grécia.

Разумеется нет! Он атташе по культуре в Греции.

Quero dizer, um adido cultural!

Ты понимаешь, атташе по культуре.

O filho de um adido cultural, um tipo de diplomata, realmente. que não nos despreza por causa do Senador Jackson.

Сын атташе, свого рода дипломата, который действительно не смотрит на нас сверху вниз из-за сенатора Джексона.

Anda em campanha para reeleição e ela disse-lhe que o pai é adido cultural na Grécia e o Albert é dona de casa.

Он баллотируется на выборах. И она сказала ему. Что ты атташе по культуре в Греции, а Альберт домохозяйка.

Vesse logo que não és um adido.o quer que seja.

Сразу видно, что ты нигде не воспитывался.

Quer dizer que ele não é um adido cultural?

Значит он не атташе по культуре тоже?

O homem que está a ver chama-se Alexander Golitsyn, um adido da nossa embaixada em Praga.

Перед вами - Александр Голицын,. атташе в нашем пражском посольстве,. по совместительству предатель.

Senador, Rand Housman, adido do Embaixador.

Здравствуйте, сенатор. Я - Рэнд Хаусман, помощник посла.

adir