afinco португальский

Значение afinco значение

Что в португальском языке означает afinco?

afinco существительное

— ato de afincar — insistência; com vontade; com pertinácia ⋄ Trabalhar com afinco (Trabalhar com muita vontade e dedicação)

Примеры afinco примеры

Как в португальском употребляется afinco?

Простые фразы

E, para continuar agora a viver essa vida, permanecendo constantemente à altura de suas convicções, o senhor tem de trabalhar com afinco, dia após dia, com inteligência e dedicação.

И, чтобы продолжать теперь эту жизнь и постоянно находиться на высоте своих убеждений, вы должны изо дня в день напряжённо работать и умом и сердцем.

Субтитры из фильмов

O Pinkley vigia com afinco.

Пинкли будет машину охранять.

Voltou a estudar e a trabalhar com afinco.

Она прилежно учится в школе.

E eu não tenho medo de trabalhar no duro, vocês apenas dizem-me e eu trabalharei com mais afinco.

И если я буду работать недостаточно, просто скажите мне и я буду работать лучше.

Sabes, daqui a 20, 30 anos, se trabalhares com afinco, talvez possas ter uma casa como esta.

Лет через 30, если постараешься, сможешь купить такой же.

Treina com afinco. Domina as técnicas. E lembra-te da técnica dos oitos deuses bêbados.

Упорно занимайся и оттачивай технику. помни о восьми богах-пьяницах и вершинах кун-фу.

Não toco este instrumento tão bem como gostaria, mas sempre considerei isso falha minha, por não me dedicar a ele com afinco.

Я не так хорошо играю, как мне бы хотелось, но знаю, что сама виновата, раз не заставляла себя тренироваться.

Eu trabalho com afinco. Se me der emprego, eu não vou desiludi-la.

Если вы возьмёте меня, я вас не разочарую.

Sim, Haku. Obrigada. Vou trabalhar com afinco.

Спасибо, Хаку, я буду стараться!

Trabalha com afinco.

Работай над собой.

Com que afinco o procurou?

Вы же искали его с таким усердием.

Poderia chamar-te, com mais afinco. meu amor.

Я назову вас еще большим словом - моя любовь.

Trabalhas com afinco para a 3-1-3.

Ты действительно борешься за честь 313.

Trabalhem com afinco.

Надо постараться.

Estava a tocar com afinco.

Он так клево стучит, звенит.

Из журналистики

Eu também queria ser um herói, e por isso estudei com afinco e inscrevi-me na faculdade de medicina.

Я тоже хотел стать героем, поэтому много учился и поступил на медицинский факультет.

Возможно, вы искали...

afincar