agrícola португальский

сельскохозяйственный

Значение agrícola значение

Что в португальском языке означает agrícola?

agrícola прилагательное

— relativo à agricultura; agricultural

Перевод agrícola перевод

Как перевести с португальского agrícola?

agrícola португальский » русский

сельскохозяйственный сельскохозя́йственный земледельческий аграрный

Примеры agrícola примеры

Как в португальском употребляется agrícola?

Субтитры из фильмов

Inspecção agrícola.

Сельскохозяйственная инспекция.

É uma zona agrícola, um local para as pessoas constituírem família.

Это щедрая местность, место для вскармливания собственных семей.

Na escola agrícola, comecei a me interessar pelas árvores.

В аграрной школе я заинтересовался деревьями.

Não esperávamos encontrar sobreviventes da colónia agrícola.

Ожидалось, что все жители аграрной колонии погибли.

Omicron é o planeta agrícola ideal.

Видите ли, Омикрон - идеальная планета для сельского хозяйства.

Bem, para uma colónia agrícola, eles têm muito pouca área plantada.

К чему вы клоните? Для сельскохозяйственной колонии у них очень мало плантаций.

São opiniões do que está por vir, e do que se verá em cruzamentos genéticos, do relatório agrícola diário.

Так, лишь несколько мнений о том, что будет и чего мы достигнем скрещиванием, со дня докладов ферм.

Mas voltou, dez dias depois, quando a nossa paz foi perturbada por ocasião da Feira Agrícola anual.

Но он обмолвился ещё раз - дней через 10, когда наш покой нарушила аграрная выставка.

Tem um papel muito importante na Exposição Agrícola.

Он здесь самый главный.

Espero não abusar, ao usar o Sr. Beeks para isto e para o relatório agrícola.

Надеюсь, мы не перебарщиваем с привлечением господина Бикса.

Contudo, acho que devemos adiar a troca até termos o relatório agrícola da véspera de Ano Novo.

Однако нам следует повременить с кадровыми рокировками, до тех пор, пока мы не получим тот прогноз по урожаю?

Falsifiquei documentos do Governo e falsifiquei gráficos de produção agrícola e industrial.

Я подделывал правительственные сообщения и фальсифицировал данные, по сельскохозяйственному и промышленному производству.

Para sobrevivermos a estes difíceis primeiros meses, e para haver uma base sólida para voltarmos a desenvolver o nosso país, então devemos concentrar todas as nossas energias na produção agrícola.

Если мы хотим выжить в это трудное время и создать устойчивую базу для развития нашей страны, мы должны бросить все силы на сельское хозяйство.

O perito de engenharia agrícola.

Городская мэрия пришлет горного инженера!

Из журналистики

A produção agrícola bateu novos recordes em anos recentes, tendo aumentado a produção de 208 milhões de toneladas em 2005-2006 para uns estimados 263 milhões de toneladas em 2013-2014.

Объемы производства ферм в последние годы установили новые рекорды, поднявшись с отметки в 208 миллионов тонн в 2005-2006 годах до приблизительно 263 миллионов тонн в 2013-2014 годах.

A biotecnologia agrícola - biopharming - tem muito para nos oferecer.

Биофарминг может открыть для нас множество дверей.

BERLIM - A produção industrial de gado é um impulsionador crítico da industrialização agrícola.

БЕРЛИН - Фабричное производство продукции животноводства является одной важнейших движущих сил сельскохозяйственной индустриализации.

NAIROBI - A proibição de importação de colheitas geneticamente modificadas (GM) pelo Quénia é reflexo de uma tendência perturbadora, num país visto tradicionalmente como um inovador agrícola.

НАЙРОБИ - Запрет Кении на импорт генетически модифицированных (ГМ) культур отражает тревожную тенденцию в стране, которая традиционно рассматривается как сельскохозяйственный новатор.

Sendo um pioneiro na tecnologia agrícola, o Quénia e os seus agricultores gozariam sem dúvida de rendimentos similares.

Будучи пионерами сельскохозяйственных технологий, кенийские фермеры могли бы получать аналогичную выгоду.

Outros experimentaram um declínio no crescimento econômico e na renda real per capita, à medida que a atividade industrial e a capacidade agrícola declinaram, especialmente durante as últimas duas décadas do século passado.

Другие испытывали снижение темпов экономического роста и реальных доходов на душу населения, так как их промышленность и сельскохозяйственный потенциал упали, особенно в течение последних двух десятилетий прошлого века.

A necessidade de aumentar a produção agrícola torna-se mais urgente a cada dia que passa.

Необходимость увеличения производства сельскохозяйственной продукции с каждым днем становится все более актуальной.

Eles deviam comprometer-se em promover a boa gestão agrícola, em manter o bom funcionamento dos mercados e em aumentar o investimento na agricultura.

Они должны поддержать призыв к надлежащему управлению сельским хозяйством, поддержанию хорошо функционирующих рынков и увеличению инвестиций в сельское хозяйство.

A maioria das pessoas não reconhece a urgência cada vez maior de se adoptar estes passos, porque não entende o sistema agrícola e as suas conexões complexas e não lineares (desproporcionadas) aos mecanismos que conduzem à deterioração ambiental.

Большинство людей не осознают растущую необходимость их принятия, поскольку не понимают сельскохозяйственной системы и ее сложности, нелинейности (непропорциональности) ее подключения к механизмам ухудшения состояния окружающей среды.

O termo faz parte do discurso político e tornou-se numa abordagem fundamental para o desenvolvimento agrícola global.

Это ведет к политическим дискуссиям и становится основным вопросом при развитии сельского хозяйства в глобальном масштабе.

Outra prática agrícola testada e comprovada no Burkina Faso é a gestão integrada da produção.

В Буркина-Фасо также проверено и применяется интегрированное управление сельским хозяйством.

De que modo se poderá incrementar o rendimento produção agrícola?

Как поднять урожайность?

Ao mesmo tempo, o aumento da produção agrícola deve ser ponderado em função dos custos associados a nível ecológico e social.

В то же время, более высокие объемы сельскохозяйственного производства должны быть сбалансированы с учетом соответствующих экологических и социальных издержек.

Enquanto isso, apesar da diminuição do emprego e dos rendimentos dos expatriados, na última meia década, as remessas de dinheiro têm ajudado a combater a pobreza, a reduzir a fome, a melhorar as dietas alimentares e a aumentar o investimento agrícola.

Пока же, несмотря на спад трудовой миграции и снижение доходов в последние пять лет, денежные переводы мигрантов помогают бороться с нищетой и голодом, способствуют улучшению питания, росту инвестиций в сельское хозяйство.

Возможно, вы искали...